"لوريلاي" - Translation from Arabic to English

• Lorelai
• Lorelei

I hope Lorelai's clubs are still in good shape.
أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة

What does it matter who's staying at Lorelai's place?
"تايلور"، ما المشكلة فيمن يمكث في نزل "لوريلاي"؟

Lorelai wasn't feeling well, so I suggested she stay home.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

I don't know what Lorelai's told you about her father.
لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها

Let's get this straight. Nobody talks about Lorelei but me.
إسمعني، لنتفق لا أحد يتكلم عن لوريلاي سواي

So, Lorelai, how are things at that charming little inn of yours?
إذا لوريلاي, كيف هي الأخبار في حانتك الصغيرة الساحرة؟

Except when Lorelai Gilmore buys. Then furniture stays here for six weeks.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

Lorelai was taking a business class at the college today... and decided to drop in to see us.
لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا

This is my daughter, Lorelai Gilmore, because I named her after me.
هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي

"Lorelai Gilmore, General Manager." I'll talk to you soon.
لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا

Honestly, Lorelai, it's not your looks that keep them away.
بصراحة يا "لوريلاي"، ليس مظهرك ما يبعدهم عنك. فكري في ذلك.

But, again, Lorelai's the only mother I ever had, except for Nanny Soledad, so there's mondo discounts involved.
لكن "لوريلاي" هي الأم الوحيدة التي حظيت بها عدا المربية "سوليداد"، لذا سأمنحكما تخفيضات كبيرة.

Find Lorelai and tell her that there are two arm-wrestling breeders here
جد "لوريلاي" وأخبرها أنه توجد منجبتان تتصارعان ذراعياً هنا

Lorelai, at least find out if any of your B-listers are gay and if they're willing to march in a parade?
"لوريلاي"، تأكدي على الأقل إن كان عندك مثليين بين ممثلي الدرجة الثانية وإن كانوا مستعدين للخروج في مسيرة؟

The maid once saw me napping, and Lorelai told her I was bourboned up.
رأتني الخادمة آخد قيلولة ذات مرة، وأخبرتها "لوريلاي" أنني "ثملة".

I come in here Lorelai Gilmore, and two months later, I walk out Queen Latifah?
آتي إلى هنا بشخصية "لوريلاي غيلمور"، لأخرج بعد شهرين بشخصية "كوين لطيفة"؟

Lorelai... you should know many people have full, lasting emotional relationships without being married.
"لوريلاي"، عليك أن تعرفي أن أناساً كثيرين يقيمون علاقات عاطفية دائمة وكاملة بلا زواج.

Do you give all your important business cards to Lorelai?
هل تعطي كل بطاقات العمل المهمة لـ"لوريلاي"؟

No, money is rather a hobby of Lorelei's.
بالعكس، المال هو هواية لوريلاي

That's who I am, all right. But my friends call me Lorelei.
نعم، إنها أنا لكن صديقتي تدعوني لوريلاي

"Patrick, "Lorelei told me what she told you "about shaking my hand.
"باتريك)، لقد أخبرتْني (لوريلاي) بما) أخبرتْكَ به عن كونكَ قد صافحتَني."