"لوزراء الدفاع" - Translation from Arabic to English

• of Ministers of Defence
• of the Ministers of Defence
• of Defence Ministers
• the Defence Ministers
• Ministers of Defence of
• Defence Ministers of

The Council of Ministers for Foreign Affairs and the Council of Ministers of Defence are operational.
وهناك أيضا مجلس لوزراء الشؤون الخارجية ومجلس لوزراء الدفاع.

The Subcommittee of Ministers of Defence deliberated and adopted the terms of reference with some amendments.
وأجرت اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع مداولات بشأن صلاحيات الآلية وأقرتها مع بعض التعديلات.

Recommendations of the Subcommittee of Ministers of Defence to the Heads of State and Government
التوصيات المقدمة من اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع إلى قمة رؤساء الدول والحكومات

We also hold regular meetings of the Ministers of Defence of the Americas, as well as conferences of American armies.
وكذلك فإننا نعقد اجتماعات منتظمة لوزراء الدفاع في الأمريكتين، فضلا عن مؤتمرات الجيوش الأمريكية.

This was followed by a meeting of Defence Ministers and other senior military personnel in Addis Ababa to work out modalities, timetables, calendars, resources, and the details of monitoring, verification and the respective troop-withdrawals, in cooperation with the OAU.
وأعقب ذلك اجتماع لوزراء الدفاع وعسكريين كبار آخرين في أديس أبابـــا لوضع طرائق وجداول زمنية وتقويمــات وموارد وتفاصيـــل للرصد والتحقق وسحــــب كل طرف لقواته، بالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية.

We are satisfied that Sofia was chosen to be the venue of the next meeting of the Defence Ministers on strengthening security and confidence in the Balkans.
وإننا مسرورون ﻷن صوفيا اختيرت مكانا لانعقاد الاجتماع القادم لوزراء الدفاع المعني بتعزيز اﻷمن والثقة في البلقان.

Another important step in this direction will be the convening in Sofia of a meeting of Ministers of Defence as provided for in the Declaration of the Balkan countries.
وستكون الخطــوة اﻷخـرى في هذا الاتجاه عقد اجتماع في صوفيا لوزراء الدفاع حسبما جاء في إعلان بلدان البلقان.

Final report of the International Conference on the Great Lakes Region Subcommittee of Ministers of Defence on the security situation in eastern Democratic Republic of the Congo
التقرير الختامي للجنة الفرعية لوزراء الدفاع التابعة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى بشأن الحالة الأمنية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية

2. The Subcommittee of Ministers of Defence was given the following mandate by the Summit of Heads of State:
2 - وأناطت قمة رؤساء الدول والحكومات باللجنة الفرعية لوزراء الدفاع الولاية التالية:

4. In discharging its mandate, the Subcommittee of Ministers of Defence held two meetings.
4 - وفي سياق اضطلاعها بالولاية التي كُلفت بها، عقدت اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع اجتماعين.

Report of the second meeting of the International Conference on the Great Lakes Region Subcommittee of Ministers of Defence on the Security Situation in eastern Democratic Republic of the Congo
تقرير الاجتماع الثاني للجنة الفرعية لوزراء الدفاع التابعة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى بشأن الحالة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية

It was held as a follow-up to the meeting of the Subcommittee of Ministers of Defence, held in Goma, Democratic Republic of the Congo, on 16 August 2012.
وجاء كمتابعة لاجتماع اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع المعقود في غوما بجمهورية الكونغو الديمقراطية في 16 آب/أغسطس 2012.

He further indicated that the victims of violence in eastern Democratic Republic of the Congo had expectations to see improvement in the security situation and full implementation of the recommendations of the Subcommittee of Ministers of Defence of the Great Lakes region.
وأضاف قائلا أن ضحايا العنف في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية يتوقعون أن يروا تحسنا في الحالة الأمنية وتنفيذا تاما لتوصيات اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع في منطقة البحيرات الكبرى.

Report of the Chair of the Subcommittee of Ministers of Defence
رابعا - تقرير رئيس اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع

A. Joint Meeting of Ministers of Defence and of the Interior
ألف - الاجتماع المشترك لوزراء الدفاع والداخلية باء -

1. The Subcommittee of the Ministers of Defence be expanded to include the Ministers of Defence of all the member States;
1 - نقرر أن يجري توسيع اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع لتشمل وزراء الدفاع في جميع الدول الأعضاء؛

On 18 February of this year, a meeting of the Ministers of Defence of Azerbaijan, Armenia and the Russian Federation was held in Moscow.
وفي ١٨ شباط/فبراير من هذا العام عقد في موسكو اجتماع لوزراء الدفاع الاذربيجاني واﻷرمني والروسي.

The Committee has decided, in this connection, to convene at a future date a meeting of the Ministers of Defence and the Interior of member States to examine the issues involved in greater depth.
وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعقد في وقت لاحق اجتماعا لوزراء الدفاع والداخلية في الدول اﻷعضاء لبحث المسائل المرتبطة بهذا الموضوع بتعمق أكثر.

Subsequently, following the Maputo summit of 16 October, two meetings of Defence Ministers took place in Pretoria to consider plans put forward by the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وفيما بعد، عقب مؤتمر قمة مابوتو الذي عقد في 16 تشرين الأول/أكتوبر عقد اجتماعان لوزراء الدفاع في بريتوريا للنظر في خطط قدمتها جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

The hosting of the second Victoria Falls Summit on 7 and 8 September 1998 and the Addis Ababa meeting of Defence Ministers is indicative of the political will and desire to find a peaceful solution to the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
إن استضافة مؤتمر القمة الثاني في شلالات فيكتوريا في يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ واجتماع أديس أبابا لوزراء الدفاع هما دليلان على اﻹرادة السياسية وعلى الرغبة في إيجاد حل سلمي للنزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The WEU Council of Ministers was preceded by a meeting of the Defence Ministers of the 13 countries in the framework of the Western European Armaments Group (WEAG).
وقد جاء اجتماع المجلس الوزاري لاتحاد غرب أوروبا في أعقاب اجتماع لوزراء الدفاع في البلدان الثلاثة عشرة عقد في إطار فريق التسلح لغرب أوروبا.