"لوسيرن" - Translation from Arabic to English

• Lucerne

She requested clarification as to whether UNIDO had been in any way involved in the Lucerne Conference.
وطلبت توضيحا حول ما إذا كانت اليونيدو قد شاركت بمؤتمر لوسيرن بشكل أو بآخر.

She wondered whether the Lucerne Conference had had a practical outcome or had produced recommendations.
وتساءلت عما إذا كان لمؤتمر لوسيرن نتائج عملية أو أنه تمخض عن توصيات.

The point of the preambular paragraph had been to welcome the role of UNIDO in particular. The reference to the Lucerne Conference could, however, be included as a courtesy to Switzerland.
وذكر أن النقطة الواردة في فقرة الديباجة مقصود بها الترحيب بدور اليونيدو على وجه الخصوص، غير أن من الممكن إدراج إشارة إلى مؤتمر لوسيرن من قبيل المجاملة لسويسرا.

The Lucerne Conference had invited all 43 National Centres and, in addition, about 10 centres that were being built up and 5 that were interested in joining the network.
وأوضح أن مؤتمر لوسيرن كان قد دعا كافة المراكز الوطنية البالغ عددها 43، علاوة على حوالي 10 مراكز قيد الإنشاء و5 مراكز مهتمة بالانضمام إلى الشبكة.

There's a lab in Lucerne that's on the verge of creating an oocyte.
هناك معمل في لوسيرن على وشك أن يقوم بصناعة بويضة

I have a flight from London Airport to Lucerne.
انا عندى رحلة طيران من مطار لندن الى لوسيرن

It seems an English woman was taken to the hotel after we left on her way to friends in Lucerne.
يبدو ان هناك امرأة انجليزية ذهبت الى الفندق بعد مغادرتنا,وهى فى طريقها الى اصدقائها فى لوسيرن.

A Conference of Ministers of Environment was convened in April 1993 in Lucerne.
وسهلت هذه العمليات عقد مؤتمر لوزراء البيئة في نيسان/أبريل ٣٩٩١ في لوسيرن.

As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the organization ratified the Lucerne Declaration on Geographical Education for Sustainable Development in 2008.
وصدَّقت المنظمة في عام 2008 على إعلان لوسيرن بشأن التعليم الجغرافي من أجل التنمية المستدامة، باعتبار ذلك جزءا من عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Most calves over three months of age will survive on grain and Lucerne hay or molasses and protein meal diets;
وباستطاعة معظم العجول التي يزيد عمرها على ثلاثة أشهر أن تعيش بنظام غذائي معتمد على الحبوب وقش لوسيرن أو دبس السكر والأغذية البروتينية؛

The following figures refer -- unless stated otherwise -- to the year 2007 in the Lucerne cantonal administration: Of these 40.6 per cent are women and 59.4 per cent are men.
تشير الأرقام التالية - ما لم يُذكر خلاف ذلك، إلى عام 2007 في إدارة مقاطعة لوسيرن: من هذه الأرقام 40.6 في المائة من النساء و 59.4 من الرجال.

I'll save you the trouble. I'm heading to Lucerne.
سأوفر عليك مشقة العناء (أنا مُتوجهة إلى (لوسيرن

♪ He was no more than a friend to me ♪ I thought we could stop off in Lucerne for a late-night fondue.
"ظننت أننا سنمر بمدينة "لوسيرن لتناول الحلوى السويسرية بعد العشاء

Most recently, through its participation in the Lucerne Conference on Environment for Europe (April 1993), UNEP has contributed to the elaboration of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe.
وأسهم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، عن طريق مشاركته الفعالة في مؤتمر لوسيرن المعني بالبيئة في أوروبا )نيسان/أبريل ١٩٩٣( في وضع برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية.

Born in Lucerne, Switzerland, on 7 December 1939. Italian nationality.
مولود في لوسيرن )سويسرا( في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٣٩، وجنسيته إيطالية.

In the Lucerne Conference of Governmental Experts on the use of Certain Conventional Weapons of 1974, the Experts were agreed both what was meant by " suffering " and by " unnecessary " .
ففي مؤتمر لوسيرن للخبراء الحكوميين بشأن استعمال أسلحة تقليدية معيﱠنة، المعقود في عام ١٩٧٤، اتفق الخبراء على ما هو مقصود بعبارتي " آلام " و " لا لزوم لها " .

Only one, in Finsterwald in the Canton of Lucerne, produced (at a loss) some 73 million cubic metres of gas between 1985 and 1994.
وأنتج بئر واحد فقط يوجد في فينسترفالد، بكانتون لوسيرن ، (بخسارة) نحو 73 مليون متر مكعب من الغاز بين عامي 1985 و 1994.

A system in which vouchers will be provided for children placed in collective child care structures is being launched in April 2009 by the City of Lucerne in the framework of one of the first pilot projects.
ويتم في إطار هذا النظام توفير كفيل للأطفال المودعين في هياكل جماعية لرعاية الأطفال سيتم افتتاحها في نيسان/أبريل 2009 من جانب مدينة لوسيرن في إطار واحد من المشاريع التجريبية الأولى.

Two lawyers of the Liechtenstein Office of the Public Prosecutor are currently enrolled in a postgraduate program, " Executive Master on Economic Crime Investigation " , at the Lucerne School of Business, Switzerland.
ويشارك الآن محاميان من مكتب المدعي العام لليختنشتاين في برنامج للدراسات العليا بعنوان " ماجستير تنفيذي بشأن التحقيق في الجرائم الاقتصادية " ، بكلية لوسيرن للأعمال التجارية في سويسرا.

Switzerland will host the Lucerne World Mountain Conference in October 2011, during which reports on sustainable mountain development will be presented and future challenges and opportunities in this area discussed.
وستستضيف سويسرا " مؤتمر لوسيرن العالمي للجبال " في تشرين الأول/أكتوبر 2011، سيتم خلاله تقديم تقارير ومناقشة التحديات والفرص المستقبلية بشأن التنمية المستدامة للجبال.