"لوسيوس كافليش" - Translation from Arabic to English

• Lucius Caflisch
• Lucius Caflish

6. Following the resignation from the Commission of Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " , Mr. Lucius Caflisch had been appointed to replace him.
6 - واسترسل قائلاً إنه تم، عقب استقالة السيد إيان براونلي، المقرر الخاص لموضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " من اللجنة، تعيين السيد لوسيوس كافليش ليحل محله.

57. At the 2928th meeting, on 31 May 2007, the Commission decided to establish a working group, under the chairmanship of Mr. Lucius Caflisch, to provide further guidance regarding several issues which had been identified in the Commission's consideration of the Special Rapporteur's third report.
57- وفي الجلسة 2928 المعقودة في 31 أيار/مايو 2007، قررت اللجنة أن تنشئ فريقاً عاملاً برئاسة السيد لوسيوس كافليش ليقدم مزيداً من التوجيهات بشأن عدة مسائل حددت أثناء نظر اللجنة في التقرير الثالث للمقرر الخاص.

16. As regards the topic " Effects of armed conflicts on treaties " , the Commission considered the third report of the Special Rapporteur (A/CN.4/578 and Corr.1) and decided to establish a Working Group under the Chairmanship of Mr. Lucius Caflisch.
16- وفيما يتعلق بموضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " ، نظرت اللجنة في التقرير الثالث للمقرر الخاص (A/CN.4/578 وCorr.1)، وقررت إنشاء فريق عامل برئاسة السيد لوسيوس كافليش.

Mr. Lucius Caflisch (Switzerland) 149
السيد لوسيوس كافليش (سويسرا) 149

Mr. Lucius Caflish (Switzerland)
السيد لوسيوس كافليش (سويسرا)

Chairman: Mr. Lucius Caflisch (Switzerland)
الرئيس: السيد لوسيوس كافليش (سويسرا)

92. At its sixty-first session (2009), the Commission appointed Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic, following the resignation of Sir Ian Brownlie from the Commission.
92 - وفي الدورة الحادية والستين (2009)، عينت اللجنة السيد لوسيوس كافليش مقرراً خاصاً للموضوع، عقب استقالة السير إيان براونلي من اللجنة().

187. At its sixty-first session (2009), the Commission appointed Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic, following the resignation of Sir Ian Brownlie from the Commission.
187- وفي الدورة الحادية والستين (2009)، عينت اللجنة السيد لوسيوس كافليش مقرراً خاصاً للموضوع، تبعاً لاستقالة السير إيان براونلي في اللجنة().

229. The Commission, at its 3012th meeting on 29 May 2009, decided to appoint Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
229- قررت اللجنة من جلستها 3012، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، تعيين السيد لوسيوس كافليش مقرراً خاصاً لموضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " .

(Signed) Lucius Caflisch
)توقيع( لوسيوس كافليش

Lucius Caflisch (Switzerland)
لوسيوس كافليش (سويسرا)

Lucius Caflisch (Switzerland) 21
لوسيوس كافليش (سويسرا)

Two members of the Commission, Mr. Lucius Caflisch (former Judge at the European Court of Human Rights) and Mr. Edmundo Vargas-Carreño (former Executive Secretary of the InterAmerican Commission of Human Rights) spoke respectively on the European and InterAmerican systems, while Mr. Mutoy Mubiala, an official of the OHCHR spoke on the African system.
وتحدث في الاجتماع عضوا اللجنة لوسيوس كافليش (القاضي السابق في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان) والسيد إدموندو فارغاس - كارينيو (الأمين التنفيذي السابق للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان) فتناولا على التوالي النظام الأوروبي ونظام البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان، بينما تحدث السيد موتوي موبيالا، الموظف في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، عن النظام الأفريقي.

Mr. Lucius Caflish (Switzerland) 121
السيد لوسيوس كافليش (سويسرا)