"لوشينين" - Translation from Arabic to English

• Loshchinin
• Loschinin

I would like to refer briefly to the statement of the distinguished Permanent Representative of the Russian Federation, Ambassador Loshchinin.
وأود أن أشير بإيجاز إلى بيان ممثل الاتحاد الروسي الدائم الموقر، السفير لوشينين.

Ambassador Loshchinin, you have the floor.
تفضل، يا سيادة السفير لوشينين. لك الكلمة.

I now give the floor to Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation.
وأعطي الكلمة الآن للسفير فاليري لوشينين من الاتحاد الروسي.

My list of speakers is now exhausted, but would any other delegation like to take the floor? I recognize the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Loshchinin.
وبذلك تكتمل قائمة المتحدثين فهل ثمة وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي الموقر، السيد لوشينين.

Before I make the comment I wanted to make, I want to apologize to our dear friend, Ambassador Loshchinin.
وقبل أن أدلي بالتعليقات التي أود أن أبديها، أريد أن اعتذر لصديقنا العزيز، السفير لوشينين.

I now give the floor to the Ambassador of the Russian Federation, Mr. Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشينين.

I now give the floor to Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation.
وأعطي الكلمة الآن إلى سعاد سفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشينين.

Ambassador Loshchinin spoke eloquently earlier about our joint effort on cooperative threat reduction.
تحدث السفير لوشينين بفصاحة قبل قليل عن جهودنا المشتركة للحد من الأخطار عن طريق التعاون.

I now give the floor to Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير الاتحاد الروسي السيد فاليري لوشينين.

I give the floor to the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Ambassador Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الاتحاد الروسي الموقر، سعادة السفير فاليري لوشينين.

So I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Valery Loshchinin.
ولذلك أعطي الكلمة الآن إلى ممثل الاتحاد الروسي الموقر، السفير فاليري لوشينين.

It remains for me to extend my best wishes to Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation, who will be succeeding me in the Chair.
ولم يبق لي إلا أن أُعرب عن خالص تمنياتي للسيد فاليري لوشينين سفير الاتحاد الروسي الذي سيخلفني فـي رئاسة المؤتمر.

At the same time, I take pleasure in thanking your predecessor, Mr. Valery Loshchinin, the Ambassador of the Russian Federation, for the excellent work he accomplished during his tenure.
هذا ولا يسعني إلا أن أتوجه بالشكر إلى سلفكم السيد فاليري لوشينين سفير الاتحاد الروسي على عمله المميز خلال ولايته.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Valery Loshchinin.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الاتحاد الروسي الموقر، السيد فاليري لوشينين.

I now give the floor to Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation.
أعطي الكلمة الآن للسفير فاليري لوشينين من الاتحاد الروسي.

Mr. Loshchinin (Russian Federation) (spoke in Russian): Thank you, Mr. President.
السيد لوشينين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): شكراً لكم، سيدي الرئيس.

The President: I thank Ambassador Loshchinin for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير لوشينين على كلمته.

President: Mr. Valery Loshchinin (Russian Federation)
الرئيس: السيد فاليري لوشينين (الاتحاد الروسي)

I give the floor to Ambassador Valery Loschinin.
وأعطي الكلمة للسفير فاليرى لوشينين.