"لوضع مشروع إعلان بشأن" - Translation from Arabic to English

• to elaborate a draft declaration on the
• to draft a declaration on

We were supportive of the efforts made in the framework of the Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ولقد دعمنا الجهود المبذولة في إطار الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

His delegation welcomed the efforts to elaborate a draft declaration on the item.
وقال إن وفده يرحب بالجهود المبذولة لوضع مشروع إعلان بشأن هذا البند.

Applications for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples from organizations of indigenous people not in consultative status
طلبات مـن أجـل المشاركـة فـي الفريــق العامــل لما بين الدورات والمفتوح العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، مقدمة مـن منظمات الشعـوب اﻷصليــة التــي ليس لها مركــز

Recalling its decision 1984/116 of 16 March 1984, by which it established an open—ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms,
إذ تشير إلى مقررها ٤٨٩١/٦١١ المؤرخ في ٦١ آذار/مارس ٤٨٩١، الذي أنشأت بموجبه فريقاً عاملاً مفتوح العضوية لوضع مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وأجهزة المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالمياً،

Recalling its decision 1984/116 of 16 March 1984, by which it established an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms,
إذ تشير الى مقررها ٤٨٩١/٦١١ المؤرخ في ٦١ آذار/مارس ٤٨٩١، الذي أنشأت بموجبه فريقاً عاملاً مفتوح العضوية لوضع مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالمياً،

1995/317 Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples
١٩٩٥/٣١٧ طلبات مقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.

1. The Committee on Non-Governmental Organizations held its 581st meeting on 31 October 1995 to continue its consideration of applications from organizations of indigenous people that were interested in participating in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
١ - عقدت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية جلستها ٥٨١ في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ لمواصلة النظر في الطلبات التي قدمتها منظمات الشعوب اﻷصلية التي لديها اهتمام بالمشاركة في أعمال الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.

Applications for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples from organizations of indigenous people not in consultative status
طلبات من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعـوب اﻷصلية، مقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

These include two community-led human rights training projects that had to be postponed owing to the decision by the Commission on Human Rights to organize an additional meeting of the Working Group of the Commission to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples, and publication activities related to the accomplishments of the Decade.
وتشمل تلك الأنشطة مشروعي تدريب في مجال حقوق الإنسان يشرف عليهما المجتمع المحلي تعين تأجيلهما بسبب قرار لجنة حقوق الإنسان تنظيم اجتماع إضافي للفريق العامل التابع للجنة لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأنشطة نشر تتعلق بإنجازات العقد.

By draft decision III, the Council would approve the participation of four organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council in the work of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights established by the Council in its resolution 1995/32 to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يوافق المجلس على مشاركة أربع منظمات للسكان اﻷصليين، ليست ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية لما بين الدورات، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، المنشأ بموجب قرار المجلس ١٩٩٥/٣٢، لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين.

Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples
١٩٩٥/٣١٧ - طلبات مقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركـز استشـاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجــل المشاركــة في الفريــق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضويــة التابـع للجنــة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

(b) Twenty-three (23) travel grants to allow representatives of indigenous communities and organizations (for a list of beneficiaries see E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/4, annex V) to attend the working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people, for a total amount of approximately US$ 110,200:
(ب) تقدم 23 منحة سفر لتمكين ممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين (للاطلاع على قائمة بالمستفيدين، انظر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/4، المرفق الخامس) من حضور اجتماعات الفريق العامل لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بمبلغ إجمالي يناهز 200 110 دولار من دولارات الولايات المتحدة:

Participate actively in international and regional meetings on indigenous peoples and minorities, including the United Nations Working Group on Minorities and Working Group on Indigenous Populations, the working group established to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples and the Permanent Forum on Indigenous Issues established by Economic and Social Council resolution 2000/22.
المشاركة بنشاط في الاجتماعات الدولية والإقليمية المعنية بالشعوب الأصلية والأقليات، بما في ذلك الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للأمم المتحدة، والفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، والفريق العامل المنشأ لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين المنشأ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22.

Recalling its decision 1984/116 of 16 March 1984, by which it established an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms,
إذ تشير الى مقررها ١٩٨٤/١١٦ المؤرخ في ١٦ آذار/مارس ١٩٨٤ الذي أنشأت بموجبه فريقا عاملا مفتوح العضوية لوضع مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الانسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا،

(e) Item 20: An open-ended working group established to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms (Commission resolution 1996/81, Economic and Social Council resolution 1996/25) is scheduled to meet from 24 to 28 February 1997;
)ﻫ( البند ٠٢: فريق عامل مفتوح العضوية أنشئ لوضع مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وأجهزة المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالمياً )قرار اللجنة ٦٩٩١/١٨، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٥٢(، ومن المقرر أن يجتمع هذا الفريق في الفترة من ٤٢ إلى ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١؛