"لوضع نهج استراتيجي" - Translation from Arabic to English

• for the Development of a Strategic Approach
• to develop a strategic approach
• for a strategic approach
• the SAICM
• the development of SAICM

Rules of procedure for the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Report of the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to Ito International Chemicals Management
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Aware of the efforts of the world community to develop a strategic approach to international chemicals management,
وإذ نعي الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،

19. The comprehensive dialogue between UNICEF and the Permanent Forum showed that there was a need for a strategic approach to address the disturbing gaps between the richest and poorest children -- in particular indigenous children -- in both developed and developing countries.
19 - وأظهر الحوار الشامل بين اليونيسيف والمنتدى أن هناك حاجة لوضع نهج استراتيجي لمعالجة أوجه التباين الباعثة على القلق بين أغنى وأفقر الأطفال - أطفال الشعوب الأصلية بالتحديد - في كل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

the SAICM Preparatory Committee (PrepCom) meetings have thus far largely focused on the content and structure of a " Strategic Approach to International Chemicals Management " .
انصب حتى الآن تركيز دورات اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية السليمة للمواد الكيميائية أكثر ما انصب على محتوى هذه النهج وهيكله.

Remaining costs for the development of SAICM are expected to be around $3 million, including the third session of the Preparatory Committee, the final conference, intersessional regional consultations and secretariat costs.
ومن المتوقع أن تكون التكاليف المتبقية لوضع نهج استراتيجي نحو 3 ملايين دولار بما في ذلك الدورة الثالثة للجنة التحضيرية والمؤتمر النهائي والمشاورات الإقليمية فيما بين الدورات وتكاليف الأمانة.