"لوظائف الميزانية العادية" - Translation from Arabic to English

• regular budget posts

(ii) Increased percentage of female staff in the regular budget posts in the Professional and higher categories
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات الشاغلات لوظائف الميزانية العادية من الفئة الفنية والفئات العليا

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد، في الجدول 5 من مقدمة الميزانية، موجز لمقترحات الأمين العام لوظائف الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

II.37. The Committee was provided with revised tables 4.4, 4.6 and 4.8, indicating revised figures for regular budget posts in 1992-1993 and up-to-date estimates for temporary posts financed from the support account for peace-keeping operations.
ثانيا - ٣٧ قدمت الى اللجنة جداول منقحة، ٤-٤ و ٤-٦ و ٤-٨، تتضمن أرقاما منقحة لوظائف الميزانية العادية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقديرات مستكملة متصلة بوظائف مؤقتة ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

A.14.2 The amount of $4,359,300, reflecting an increase of $588,500, provides for the regular budget posts shown in table A.14.7 above.
ألف-14-2 يعكس المبلغ 300 359 4 دولار زيادة مقدارها 500 588 دولار، لوظائف الميزانية العادية المبينة في الجدول ألف - 14-7 أعلاه.

IX.5 Table IX.1 below summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2008-2009 and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for 2010-2011.
تاسعا - 5 ويورد الجدول التاسع-1 أدناه موجزا لوظائف الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009، واقتراحات الأمين العام بشأن وظائف الميزانية العادية للفترة 2010-2011.

a The delayed impact in future bienniums of the 14 regular budget posts proposed to be established is estimated at $2,325,600. Table 3
(أ) يُقدر الأثر المتأخر في فترات السنتين القادمة لوظائف الميزانية العادية المقترح إنشاؤها، وعددها 14 وظيفة، بمبلغ 600 325 2 دولار.

In its resolution 41/213 of 1986, the Assembly had approved a recommendation of the Group of 18 requiring the Secretary-General to reduce the overall number of regular budget posts by 15 per cent within a period of three years and in such a way as to avoid negative impact on programmes.
ففي قرارها ٤١/٢١٣ الصادر في عام ١٩٨٦ وافقت الجمعية العامة على توصية فريق الـ ١٨ التي تطلب من اﻷمين العام خفض العدد اﻹجمالي لوظائف الميزانية العادية بنسبة ١٥ في المائة خلال فترة ثلاث سنوات وعلى نحو يتلافى اﻷثر السلبي على البرامج.

VI.24. As indicated in table 25.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 75, which is the same as the number of regular budget posts in 1996-1997.
سادسا - ٢٤ وعلى النحو المذكور في الجدول ٢٥-٣، فإن العدد الكلي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٧٥ وظيفة، وهو نفس العدد الكلي لوظائف الميزانية العادية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

V.36. As reflected in table 17.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 468, representing a net decrease of 47 regular budget posts as compared with the total of 515 posts for the biennium 1996-1997.
خامسا - ٣٦ وعلى النحو الوارد في الجدول ١٧-٣، يبلغ العدد اﻹجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٤٦٨، وهذا يمثل نقصانا صافيا مقداره ٤٧ من وظائف الميزانية العادية بالقياس إلى مجموع الوظائف المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ البالغ ٥١٥ وظيفة.

V.36. As reflected in table 17.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 468, representing a net decrease of 47 regular budget posts as compared with the total of 515 posts for the biennium 1996-1997.
خامسا - ٣٦ وعلى النحو الوارد في الجدول ١٧-٣، يبلغ العدد اﻹجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ٤٦٨، وهذا يمثل نقصانا صافيا مقداره ٤٧ من وظائف الميزانية العادية بالقياس إلى مجموع الوظائف المتعلقة بفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧ البالــغ ٥١٥ وظيفة.

Taking into account its observations in chapter I above regarding the proposed funding of regular budget posts from extrabudgetary resources, the Advisory Committee recommends against the abolishment of seven posts under subprogrammes 1 (2 P-3 and 1 Local level) and 7 (1 P-5 and 3 P-4).
وإذ تضع اللجنة الاستشارية في اعتبارها ملاحظاتها الواردة في الفصل الأول أعلاه بشأن التمويل المقترح لوظائف الميزانية العادية من موارد خارجة عن الميزانية، توصي اللجنة بعدم الموافقة على إلغاء سبع وظائف في إطار البرنامجين الفرعيين 1 (2 ف-3، و 1 ر م) و 7 (1 ف-5، و 3 ف-4).

As indicated in table 23.3 of the proposed programme budget, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 2000–2001 is 220 (89 posts in the Professional category and above and 131 General Service posts), the same number of posts as for the biennium 1998–1999.
سادسا - ١٢ وكما هو مبين في الجدول ٣٢-٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة يكــون العدد اﻹجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ هو ٠٢٢ وظيفة )٩٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣١ وظيفة من فئة الخدمات العامة(، وهو نفس عدد الوظائف بالنسبــة لفتــرة السنتيـن ٨٩٩١-٩٩٩١.

III.19 As shown in table 8.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 2002-2003 is 145 (82 Professional category and above and 63 General Service), representing an increase of one regular budget Professional post as compared with 2000-2001.
ثالثا - 19 وكما يتبين من الجدول 8-3، فإن العدد الإجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة للفترة 2002-2003 يبلغ 145 وظيفة (82 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و63 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، بما يمثل زيادة قدرها وظيفة واحدة من الفئة الفنية ممولة من الميزانية العادية عن وظائف الفترة 2000-2001.

IV.59. The total number of regular budget posts proposed is 45 (28 Professional and 17 General Service), compared with 39 approved for 2000-2001 (22 Professional and 17 General Service).
رابعا - 59 ويبلغ العدد الإجمالي لوظائف الميزانية العادية المقترحة 45 وظيفة (28 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، بالمقارنة بـ 39 وظيفة اعتمدت للفترة 2000-2001 (22 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

VI.20. As indicated in table 24.3, the total number of regular budget posts for the biennium 1998-1999 is 84, representing a decrease of 8 (1 P-5, 1 P-4, 5 P-3 and 1 General Service) regular budget posts as compared with the total of 92 posts for the biennium 1996-1997.
سادسا - ٢٠ وعلى النحو المذكور في الجدول ٢٤-٣، فإن العدد الكلي لوظائف الميزانية العادية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٨٤ وظيفة، مما يمثل نقصانا قدره ٨ وظائف في إطار الميزانية العادية )وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤، و ٥ وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة وواحدة من فئة الخدمات العامة( بالمقارنة مع مجموع ٩٢ وظيفة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Recommendation 7: For information purposes, the Secretary-General should include in his annual report on the use of consultants a table showing a comparison between the mid-point of the desirable ranges used for the geographical distribution of regular budget posts (expressed as a percentage of the base figure) and the percentage share of each country in the total number of consultant contracts in the reporting period (paras. 82 and 83).
التوصية 7 - لأغراض المعلومات، ينبغي للأمين العام أن يضمن تقريره السنوي عن الاستعانة بالاستشاريين جدولا يعطي مقارنة بين النقطة الوسيطة للنطاقات المستصوبة المستعملة في التوزيع الجغرافي لوظائف الميزانية العادية (معبرا عنها كنسبة مئوية من الرقم الأساسي) وبين النسبة المئوية لنصيب كل بلد في العدد الكلي لعقود الاستشاريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير (الفقرتان 82 و 83).