"لوظيفة التقييم" - Translation from Arabic to English

• of the evaluation function
• for the evaluation function
• evaluation function and
• the evaluation function of
• evaluation function for
• the function of evaluation

34. The Evaluation Office at New York headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.
34 - يقوم مكتب التقييم في المقر في نيويورك بدور رقابي وقيادي شامل لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف

The focus of the peer reviews is akin to a certification of the quality of the evaluation function within the concerned multilateral organization.
ويماثل تركيز استعراضات النظراء منح شهادة جودة لوظيفة التقييم داخل المنظمة المتعددة الأطراف المعنية.

3. The UNICEF Evaluation Office provides leadership for the evaluation function.
3 - ويوفر مكتب التقييم في اليونيسيف القيادة لوظيفة التقييم.

The Committee supports the work accomplished to date in resourcing the evaluation function and developing mechanisms and guidance for implementing the policy and building evaluation capacity.
وتؤيد اللجنة العمل المنجز حتى الآن لتوفير الموارد لوظيفة التقييم ووضع آليات وتوجيهات لتنفيذ هذه السياسة وبناء قدرات التقييم.

Modalities for external assessment of the evaluation function are currently under review in the United Nations system.
ويجري في منظومة الأمم المتحدة حاليا استعراض لطرائق التقييم الخارجي لوظيفة التقييم.

The Director summarized the four key areas of high-yield impact identified for the systemic enhancement of the evaluation function within UNICEF.
وقدم المدير موجزا للمجالات الرئيسية الأربعة ذات الأثر الكبير التي تم تحديدها لأغراض التعزيز المنهجي لوظيفة التقييم داخل اليونيسيف.

Section IV presents data from key performance indicators of the evaluation function.
أما الفرع الرابع فيعرض البيانات المستمدة من مؤشرات الأداء الرئيسية لوظيفة التقييم.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، ويجمل التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

Response to the Recommendations of the Summary Report of the Peer Review of the evaluation function at the World Food Programme
رد على التوصيات الواردة في التقرير الموجز عن استعراض النظراء لوظيفة التقييم في برنامج الأغذية العالمي

The detailed description of the evaluation function and of the Evaluation Office role is included in the evaluation policy approved by the Executive Board.
45 - ويرد وصف تفصيلي لوظيفة التقييم ودور مكتب التقييم في سياسة التقييم التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، مع تقديمه عرضا موجزا للتقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

Further, in the last 18 months, EVA contributed to the peer review of the evaluation function of other United Nations entities on two occasions.
وعلاوة على ذلك ساهم فريق التقييم، في مناسبتين، خلال الأشهر 18 الأخيرة، في إجراء استعراض أقران لوظيفة التقييم في كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Together with other United Nations partner organizations, UNFPA is participating in a peer review of the evaluation function within UNICEF.
وبالتعاون مع المنظمات الأخرى الشريكة للأمم المتحدة، يشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان في عملية الاستعراض التي يجريها النظراء لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف على المستويات القطري والإقليمي والعالمي، ويحدد التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية.

Evaluation for accountability purposes is a priority and, accordingly, UNDP is proposing a significant increase in resources for the evaluation function.
ويشكل التقييم لأغراض المساءلة أولوية، وعليه، يقترح البرنامج الإنمائي زيادة كبيرة في الموارد لوظيفة التقييم.

The revised policy thus provides a clearer and enhanced institutional basis for the evaluation function in UNFPA.
ومن ثم توفر السياسة المنقحة أساساً مؤسسياً أوضح وأفضل لوظيفة التقييم في الصندوق.

It will allocate up to 3 per cent of the total programme budget for the evaluation function.
وسيخصص ما يصل إلى 3 في المائة من مجموع ميزانية البرامج لوظيفة التقييم.

(c) Reiterates its support to the evaluation function for accountability, learning and contribution to organizational change and improvement;
(ج) يؤكِّد مجدّداً دعمه لوظيفة التقييم من أجل المساءلة والتعلُّم والمساهمة في التغيير والتحسين في المنظمة؛

This in turn directly challenges the function of evaluation to contribute to the formulation of responses to fundamental questions about the impact of technical cooperation activities and their contribution to sustainable development.
وفي هذا بدوره تحد مباشر لوظيفة التقييم لاعداد الردود على قضايا أساسية بشأن أثر أنشطة التعاون التقني وإسهامها في التنمية المستدامة.