"لوقتٍ طويل" - Translation from Arabic to English

• a long time
• for long
• for so long
• too long
• for a very long time
• that long
• much longer
• long enough
• for very long

I mean, you've been at least half crazy for a long time since you got back from hell, or since before that even.
.. أعني , لقد كنتَ على الأقل شبه مجنون لوقتٍ طويل .. مذ عدتَ من الجحيم أو حتى قبل حصول هذا

They say I didn't stop crying for a long time.
.و قالوا أنني لم أكف عن البكاء لوقتٍ طويل

Ruining my credit rating isn't gonna satisfy him for long.
تخريب تصنيفي الأئتماني لن يكونَ مرضياً له لوقتٍ طويل

He got the doctor to leave, but he won't be alone for long.
حسناً، لقد جعل الطبيب يُغادر، لكن لن يكون بمُفرده لوقتٍ طويل.

That's' cause you were alive for so long before electricity was invented.
ذلك لأنّك كنتَ حياً لوقتٍ طويل جداً قبل إختراع الطاقة الكهربائيّة.

My GP gets notified if she's powered down too long.
يتم تحذير الطبيب المسؤال إذا تم تعطيلها لوقتٍ طويل

And... he told you not to stay alone for a very long time.
وايضاً قال أن عليكِ ألا تبقي وحيدة لوقتٍ طويل

You know, for a long time I wanted to do this.
أتعلم، إنني لوقتٍ طويل كنت أودّ أن أفعل هذا الشيء

We were part of each other's lives for a long time.
لقد كنا نشكل جزءًا من حياة بعضنا البعض لوقتٍ طويل

I know it's a lot, but she's been working on this project for a long time.
أعلم بأن هذا كثير، ولكنها كانت تعمل على هذا المشروع لوقتٍ طويل.

Tim and Alice are a part of our lives now, a big part, and will be for a long time.
تيم واليس يعتبران جزئان من حياتنا الآن وجزء كبير وسيكونون كذلك لوقتٍ طويل

But the still waters of the Universe may not be tranquil for long.
لكن المياة الساكنة للكون قد لا تبقى هادئة لوقتٍ طويل.

Even these figs won't keep them fed for long.
حتى ذلك التين لن يسد جوعهم لوقتٍ طويل

But they had to make sure our victim stood there for long enough.
لكن كان عليهم أن يتأكّدوا أن يقف الضحيّة مكانه لوقتٍ طويل كافٍ.

for so long, I wanted to be The Flash. I spent years figuring out how you came to be.
لوقتٍ طويل أردت أن أكون البرق وقضيت أعوامًا محاولًا اكتشاف كيف حصلت على قواك

If you always put something in front of them and let them consume it'll only work for so long.
إذا قدّمت كل شيء لهم على طبق من فضّة وتركتهم يستوعبون تلك المعلومات، سينجح هذا ولكن ليس لوقتٍ طويل.

Well, you can only follow me for so long before someone catches on.
حسنٌ، يمكنك ملاحقتي لوقتٍ طويل قبل أن يلقى القبض عليك.

You've been in that skin-suit too long, you've forgotten. There used to be a real Margaret Blaine.
،لقد ارتديتِ تلك البزة الجلدية لوقتٍ طويل .حتى أنكِ نسيتِ، كانت هناك مارجريت بلين حقيقية

He's right I've been carrying this around far too long.
إنّه محق، لقد كنت أحمل معي هذا لوقتٍ طويل

I've worked at the company for a very long time, and I've made a lot of money
لقد عملت في هذه الشركة لوقتٍ طويل وكنت سبباً في كسبها لأموال كثيرة

France is at peace now, but not that long ago,
،(فرنسا) فى حالة سلم الآن ،ولكن ليس لوقتٍ طويل

Fine, don't talk to me, but I'm not gonna be around much longer.
حسناً، لا تتحدثِ معي، لكني لن أكون بالجوال لوقتٍ طويل.

The good news is, we've been gone long enough, they've started to look for us by now.
الخبر السار أننا غبنا لوقتٍ طويل بما يكفي، لذا فإنّهم قد بدأوا البحث عنّا الآن.

"and I know that you won't be alone for very long,
وأعلم بأنكِ لن تكوني وحيدة لوقتٍ طويل