"لوقت متأخر" - Translation from Arabic to English

• late
• later

I feel so guilty every time I look into my wife's eyes and tell her I was working late when really I was with another woman.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

You were up late reading your dad's file again.
بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية

And it's not unusual for her to email me late.
وهذا أمر ليس غير أعتياديا أن تراسلني لوقت متأخر

Mayor's not at home. His wife says he's working late tonight.
العمده ليس بالمنزل، زوجته تقول انه يعمل لوقت متأخر الليلة

I figured you were at the gym or working late.
أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر.

- We were working pretty late. - Did you meet his mom?
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

I worked late, and I ran errands this morning.
عملت لوقت متأخر وقمت ببعض الأعمال صباح اليوم

Is it common practice to conduct business this late?
أهو تقليد متّبع لمنقاشة العمل لوقت متأخر ؟

If I want to sleep late or if I'm working.
إذا أردتُ النوم لوقت متأخر أو إن كنتُ أعمل.

We don't go anywhere or stay out too late or do stupid things just to do them.
لانذهب إلى أي مكان أو نبقى في الخارج لوقت متأخر ونفعل اشياء غبية فقط لفعلها

You are always working so late more than anyone else.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Working your boys kind of late tonight, were you, Mike?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

The family says she was working late last night.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Your dad's meeting's late, so I came to watch you.
لدى والدكم الآن إجتماع لوقت متأخر لذا جئت لأراك

So, you must work long hours. Are you working late tonight?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

The coffee, the staying up late, it's all gotta go.
القهوة, والسهر لوقت متأخر عليك التوقّف عن كلّ ذل.

Carter said pack these dummy crates for sanchez and go home. You don't have to work late.
كارتر قال،قم بحزم هذه الصناديق لسانشيز، وأذهب إلى منزلك، لا يجب عليك العمل لوقت متأخر.

Jake told Debbie that he had to work late, so she called his boss and found out that he didn't.
حسناً ،جايك أخبر ديني إنه سيعمل لوقت متأخر لذا اتصلت برئيسه و اتضح إنه لم يعمل لوقت متأخر

Sleep in late, Have long lunches with your friends,
تنامين لوقت متأخر, وتأكلين غداءاً طويلاً مع الأصدقاء,

She, uh, stayed late for conferences. You name it.
كانت تبقَ لوقت متأخر للإجتماعات، فالتسمّي أنتّ هذا.

He's getting so big. Soon he'll be wanting a later curfew and a car of his own.
لقد بات يافعاً الآن فقريباً سيرغب فى السهر لوقت متأخر و أن يحظى بسيارته الخاصة