"لوكالة الاستخبارات" - Translation from Arabic to English

• Intelligence Agency
• CIA
• NIA

Another Thomas Shaw leak, another day of damage control for the Central Intelligence Agency.
تسريب جديد لتوماس شو يوم عصيب اخر . لوكالة الاستخبارات الأمريكية

There's no record of her working for either directorate to the CIA, or any other Intelligence Agency.
لا يوجد سجل أجبرها على العمل إما المديرية لوكالة الاستخبارات المركزية، أو أي وكالة الاستخبارات الأخرى.

Senior advisor, uh, for the, uh, Central Intelligence Agency, solutions consultant, and a, uh, telecommunications information systems officer.
مستشارًا لوكالة الاستخبارات المركزية، مستشار حلول، و،

Is Father Nabiyev an operative of the CIA or not?
هو الأب نبييف ناشط لوكالة الاستخبارات المركزية أم لا؟

And they are Americans themselves, CIA terrorists.
وهم أنفسهم مواطنون أمريكيون، وإرهابيون تابعون لوكالة الاستخبارات المركزية.

Well there are no CIA records of them having any affiliation with either a foreign or domestic Intelligence Agency.
لاتوجد سجلات لوكالة الاستخبارات بخصوص اي علاقة استخبارتية سواء محلية او خارجية

In Sweden, the Law on Signals Intelligence in Defense Operations authorizes the Swedish Intelligence Agency to intercept without any warrant or court order all telephone and Internet traffic that take place within Sweden's borders.
وفي السويد، يجيز القانون المتعلق باستخبارات الإشارات في عمليات الدفاع لوكالة الاستخبارات السويدية اعتراض جميع الاتصالات عبر الهاتف وشبكة الإنترنت التي تجري داخل حدود السويد دون أي إذن أو أمر صادر عن المحاكم.

It was not possible to hide the use of deception, torture, extrajudicial executions or assassinations, disappearances of individuals, arbitrary detentions and the secret renditions and prisons of the Central Intelligence Agency in Europe and other regions.
لم يكن من الممكن إخفاء استخدام الخداع، والتعذيب، والإعدام أو الاغتيالات خارج نطاق القضاء، وحالات اختفاء الأفراد، والاعتقالات التعسفية وعمليات الترحيل السرية والسجون السرية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية في أوروبا ومناطق أخرى.

These documents are critical for the upcoming case against Jovica Stanišić, the former chief of the civilian Intelligence Agency and Franko Simatović a commander of an operations unit of this agency.
إذ تكتسي هذه الوثائق أهمية حاسمة في القضية المقبلة ضد جوفيكا ستانيسيتش، الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات المدنية وفرانكو سيماتوفيتش، قائد وحدة عمليات في نفس الوكالة.

With regard to recent developments, I should mention the institutional restructuring of the Brazilian Intelligence Agency, which resulted in the strengthening of its counter-terrorism section.
وفي ما يتعلق بالتطورات الأخيرة، أود أن أتطرق، إلى الهيكلة المؤسسية لوكالة الاستخبارات البرازيلية، التي أسفرت عن تعزيز قسم مكافحة الإرهاب في الوكالة.

As the entire international community is aware, Sweden is among the countries to have authorized illegal secret flights over its territory by the United States Central Intelligence Agency.
وكما يعلم المجتمع الدولي بأسره، فإن السويد من البلدان التي أجازت الرحلات الجوية السرية غير القانونية، لوكالة الاستخبارات المركزية في الولايات المتحدة، فوق أراضيها.

The victim was reportedly taken by security agents from the National Intelligence Agency in the town of Bakau in January 2006.
وذُكر أن الضحية قد أخذته عناصر أمن تابعة لوكالة الاستخبارات الوطنية من بلدة باكاو في كانون الثاني/يناير 2006.

The Foreign Intelligence Agency which usually performs its activities beyond the borders of the State can exercise its powers also on the territory of Poland, provided that such activities are related to its activities beyond her borders.
ويمكن لوكالة الاستخبارات الخارجية التي تقوم عادة أنشطتها خارج حدود الدولة أن تمارس سلطاتها أيضا في إقليم بولندا، شريطة أن تكون لتلك الأنشطة علاقة بأنشطة تتم خارج حدودها.

Do you work for the Central Intelligence Agency?
هل تعملين لوكالة الاستخبارات المركزية؟

Do you work for the Central Intelligence Agency? Yes.
هل تعمل لوكالة الاستخبارات المركزية؟

He then led a CIA infiltration team, which conducted activities against Cuba.
ثم تولى قيادة فريق تسلل تابع لوكالة الاستخبارات المركزية، نفذ أنشطة ضد كوبا.

And we can't arrest him because he's the CIA's lapdog?
ونحن لا نستطيع إلقاء القبض عليه لأنه تابع لوكالة الاستخبارات المركزية؟

No. Either way, he can't leak a CIA briefing.
لا، بكلتا الحالتين، لا يمكنه تسريب بيان لوكالة الاستخبارات الأمريكية

You're... the top choice for CIA director.
اختيارنا الأعلى كمدير لوكالة الاستخبارات المركزية

What's the new Deputy Director of the CIA doing in Bulgaria?
ما هو نائب المدير الجديد لوكالة الاستخبارات المركزية القيام في بلغاريا؟

Within the NIA, squads generally referred to as " Black Black " or " Junglers " had been associated with enforced disappearances, arbitrary arrests, detention and torture.
واقترن نشاط الفرق التابعة لوكالة الاستخبارات القومية والمشار إليهما عموما باسم " بلاك بلاك " أو " جانغلرز " بعمليات الاختفاء القسري والاعتقال التعسفي والاحتجاز والتعذيب.