And I'll bet Lucrezia Borgia dines with a fork of solid gold. | Open Subtitles | وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص |
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself. | Open Subtitles | أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا ليس من أجل نفسك |
Sweet Lady Lucrezia, since my arrival here in Rome | Open Subtitles | السيدة الجميلة لوكريزيا منذ وصولي هنا في روما |
How far does your Lady Lucrezia care for this game to go on? | Open Subtitles | كم تهتم سيدتك لوكريزيا ان تستمر هذة اللعبة ؟ |
This nice young man here is looking for a Lucrezia. | Open Subtitles | هذا الشاب الوسيم الصغير يبحث عن لوكريزيا |
Whilst Lucrezia Borgia dines on a silver plate. | Open Subtitles | في حين لوكريزيا بورجيا تأكل على صحن من فضة |
That's the pope's daughter, Lucrezia Borgia. | Open Subtitles | تلك لوكريزيا ابنة البابا لوكريزيا بورجيا |
Lucrezia,we ask that you give this child your breast so its father may be buried with the church's blessing. | Open Subtitles | لوكريزيا, اريدك ان ترضعي الطفل وجنازة والده ستكون بمباركة الكنيسة |
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself. | Open Subtitles | أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا وليس فقط لأجلكِ |
Lucrezia Borgia your cook and Benedict Arnold your upstairs maid? | Open Subtitles | لوكريزيا بورجيا طاهيتك، وبنيدكت ارنولد خادم الطابق العلوي |
-l'm Prince Alfonso d'Aragona suitor to the Lady Lucrezia. | Open Subtitles | "أنا الأمير "ألفونسو دي آراغون "خادم من أجل الآنسة "لوكريزيا |
I am suitor to the Lady Lucrezia, daughter of his Holiness, | Open Subtitles | انا عاشق السيدة لوكريزيا ابنة سموه |
The Lady Lucrezia has a great many suitors. | Open Subtitles | للسيدة لوكريزيا العديد من العشاق |
When you speak of me to the Lady Lucrezia... | Open Subtitles | عندما تتحدثي عني , للسيدة لوكريزيا |
He would have made a good match for your sister Lucrezia. | Open Subtitles | كان سيكون رجل جيداً لأختك لوكريزيا |
The Lady Lucrezia will be here presently. | Open Subtitles | السيدة لوكريزيا ستكون هنا حالاً |
You can have both, Lucrezia Borgia. | Open Subtitles | يمكن أن تملكي الإثنين لوكريزيا بورجيا |
Have you shared this intelligence with your dear wife, Lucrezia? | Open Subtitles | هل شراكت هذا الرأي مع زوجتك العزيزة (لوكريزيا) ؟ |
53. Dr. Lucrezia Meier-Schatz, on behalf of the IPU, highlighted the role of parliaments in proposing a model of society based on respect, tolerance, acceptance of others and of human rights. | UN | 53- وأبرزت الدكتورة لوكريزيا مايير - شاتس، متكلمةًً باسم الاتحاد البرلماني العالمي، دور البرلمانات في اقتراح نموذج لمجتمع يقوم على أساس الاحترام والتسامح وقبول الآخرين وحقوق الإنسان. |
Lady Lucrezia, thank you so much for traveling such a great distance. | Open Subtitles | ليدي (لوكريزيا)، شكرًا جزيلا لقطعك كلّ هذ المسافة الطويلة |