"لولايات ميكرونيزيا الموحدة" - Translation from Arabic to English

• Federated States of Micronesia
• of FSM
• for FSM
• the FSM
• the Federated

The Supreme Court of the Federated States of Micronesia consists of a chief justice and not more than five associate justices.
وتتألف المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة من كبير القضـاة ومستشاريـن قضائيين لا يزيد عددهم عن خمسة.

The historic isolation of the Federated States of Micronesia has sheltered us from the scourge of many communicable diseases, such as AIDS.
والعزلة التاريخية لولايات ميكرونيزيا الموحدة وفرت لنا الحماية من ويلات أمراض معدية كثيرة مثل الإيدز.

I am grateful for the privilege of appearing before this body for the first time, as President of the Federated States of Micronesia.
إنني ممتن لحصولي على شرف المثول أمام هذه الهيئة لأول مرة بصفتي رئيسا لولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

26. Access to courts and speedy disposition of cases are facilitated by the establishment of FSM Supreme Court offices in all of the four States.
26- وأدى إنشاء مكاتب للمحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى تيسير اللجوء إلى المحاكم وتسريع البت في القضايا في جميع الولايات الأربع.

Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالـــة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة

Since approximately 50 percent of the population is below the age of 15 and almost 70 per cent is below the age of 25, the national youth policy of the Federated States of Micronesia is targeted at a major segment of the nation's population.
ولما كان نحو ٥٠ في المائة من السكان دون سن الخامسة عشرة، وما يقرب من ٧٠ في المائة دون الخامسة والعشرين، فإن سياسة الشباب الوطنية لولايات ميكرونيزيا الموحدة تستهدف قطاعا رئيسيا من سكان البلد.

Letter dated 27 June 2008 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الأمم المتحدة

The Acting President: I now give the floor to Mr. Jeem Lippwe, Deputy Permanent Representative of the Federated States of Micronesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد جيم ليـبوي، نائب الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة.

First country cooperation framework for the Federated States of Micronesia (DP/CCF/FSM/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لولايات ميكرونيزيا الموحدة (DP/CCF/FSM/1)؛

First country cooperation framework for the Federated States of Micronesia (DP/CCF/FSM/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لولايات ميكرونيزيا الموحدة (DP/CCF/FSM/1)؛

1. The National Government of the Federated States of Micronesia created a task force and directed the Department of Foreign Affairs to take the lead on preparing a UPR national report for FSM.
1- أنشأت الحكومة الوطنية لولايات ميكرونيزيا الموحدة فرقة عمل وأمرت وزارة الخارجية أن تضطلع بدور ريادي في إعداد تقرير وطني خاص بالاستعراض الدوري الشامل يتعلق بولايات ميكرونيزيا الموحدة.

Examples of tactics employed included the recent Inuit petition before the Inter-American Commission on Human Rights and the successful efforts by the Federated States of Micronesia to have a transboundary assessment conducted for a power plant in the Czech Republic.
ومن الأمثلة على التكتيكات المستخدمة التماس الإنويت الذي قُدم مؤخراً إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والجهود الناجحة لولايات ميكرونيزيا الموحدة الرامية إلى إجراء تقييم عبر الحدود لمحطة لتوليد الطاقة في الجمهورية التشيكية.

Letter dated 19 October 2010 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Chair of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الأمم المتحدة

56. The delegation further stated that the strategic development plan of the Federated States of Micronesia identified gender as one of priorities.
56- وذكر الوفد كذلك أن الخطة الإنمائية الاستراتيجية لولايات ميكرونيزيا الموحدة تحدد المسائل الجنسانية بوصفها من الأولويات.

(b) Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 24 and 25 August 1998 (A/53/416);
)ب( رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ التاسع والعشرين المعقود في باليكير، بوهنباي بولايات ميكرونيزيا الموحدة يومي ٢٤ و ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ )A/53/416(؛

(e) Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué to the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 24 and 25 August 1998 (A/53/416);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلـى اﻷمين العـام مــن الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة، تحيـل بـلاغ منتدى جنوب المحيط الهادئ التاســع والعشرين، الذي عقد في باليكير، بوهنباي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، في ٢٤ و ٢٥ آب/ أغسطس ١٩٩٨ )(A/53/416؛

Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 24 and 25 August 1998 (A/53/416)
رسالـة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة تحيل نص البلاغ الصادر عن المنتدى التاسع والعشرين لجنوب المحيط الهادئ، المعقود في باليكير، بوهنباي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، يومي ٢٤ و ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ )(A/53/416؛

4. In writing this report, the UPR Task Force considers the legal obligations of FSM under applicable legal instruments, the constitutions of the National and State Governments, prevailing legislations, jurisprudence set by the courts, and administrative policies and directives.
4- وعند تحرير هذا التقرير، نظرت فرقة العمل المعنية بالاستعراض الدوري الشامل في الالتزامات القانونية لولايات ميكرونيزيا الموحدة في إطار الصكوك القانونية السارية، ودساتير الحكومة الوطنية وحكومات الولايات، والتشريعات السائدة، والسوابق القضائية التي وضعتها المحاكم، والسياسات والتوجيهات الإدارية.

Graduates from the trial counselor program will qualify to take the bar examination administered by the FSM Supreme Court.
وسيكون المتخرجون من برنامج محامي الدفاع مؤهلين للتقدم إلى امتحان المحامين الذي تديره المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة.