"لولاية فريق الخبراء" - Translation from Arabic to English

• the mandate of the Panel of Experts
• the Panel of Experts' mandate
• mandate of the Expert Group

Emphasizing, in that regard, the importance of credible, fact-based, independent assessments, analysis, and recommendations, in accordance with the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 29 of resolution 1929 (2010),
وإذ يشدد، في هذا الصدد، على أهمية إعداد تقييمات وتحليلات وتوصيات موثوقة ومستقلة ومستندة إلى حقائق، وفقاً لولاية فريق الخبراء وعلى النحو المحدد في الفقرة 29 من القرار 1929 (2010)،

the mandate of the Panel of Experts was last extended by resolution 2079 (2012), until 12 December 2013.
وتم آخر تمديد لولاية فريق الخبراء بموجب القرار 2079 (2012) حتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013.

With one suggested meeting of 20 experts per year, the proposed extension of the mandate of the Expert Group would imply additional costs in the range of $60,000 in 2015.
وبموجب الاقتراح القاضي بعقد اجتماع واحد في السنة لعشرين خبيراً، فسوف تترتب عن التمديد المقترح لولاية فريق الخبراء تكاليف إضافية في حدود 000 60 دولار في عام 2015.

Emphasizing, in that regard, the importance of credible, factbased, independent assessments, analysis and recommendations, in accordance with the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 29 of resolution 1929 (2010),
وإذ يشدد، في هذا الصدد، على أهمية إعداد تقييمات وتحليلات وتوصيات مستقلة موثوق بها تستند إلى الوقائع، وفقا لولاية فريق الخبراء الوارد بيانها في الفقرة 29 من القرار 1929 (2010)،

On 5 June, the Security Council unanimously adopted resolution 2105 (2013), in which it extended the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) until 9 July 2014, thereby assisting the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) for another year, and expressed its intent to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than 9 June 2014.
في 5 حزيران/يونيه، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 2105 (2013) الذي مدّد فيه ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010) حتى 9 تموز/يوليه 2014، مما يساعد اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) في أعمالها لسنة أخرى، وأعرب المجلس عن اعتزامه إجراء استعراض لولاية فريق الخبراء واتخاذ الإجراء المناسب فيما يتصل بتمديدها في موعد أقصاه 9 حزيران/يونيه 2014.