"لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ" - Translation from Arabic to English

• for a three-year term of office beginning
• for a three-year term beginning

In document A/C.5/66/3, the Secretary-General communicated the names of five persons who had been nominated by their respective Governments for appointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
وأشار إلى أن الأمين العام أبلغ في الوثيقة A/C.5/66/3 بأسماء خمسة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

In document A/C.5/66/4, the Secretary-General communicated the names of six persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
وقد أبلغ الأمين العام في الوثيقة A/C.5/66/4 بأسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو إعادة التعيين لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

In document A/C.5/66/7, the Secretary-General communicated the names of two persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
وقد أبلغ الأمين العام في الوثيقة A/C.5/66/7 باسمي الشخصين اللذين رشحتهما حكومتاهما للتعيين أو لإعادة التعيين لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Hungary was elected by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2001.
انتخبت هنغاريا بالتزكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

1. As indicated in document A/60/101 of 8 March 2005, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, five persons to fill the vacancies that will occur in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2006.
1 - كما ورد في الوثيقة A/60/101 المؤرخة 8 آذار/مارس 2005، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الحالية، بتعيين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستطرأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

The General Assembly was reminded that the Economic and Social Council postponed the nomination of three members from the Asia-Pacific States and four members from the Western European and other States for election for a three-year term of office beginning on 1 January 2015.
وذُكّرت الجمعية العامة بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أرجأ ترشيح ثلاثة أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للانتخاب لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

At its sixty-sixth session, the General Assembly took note of the appointment by its President of five members of the Committee on Conferences for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 (decision 66/414 A).
وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها السادسة والستين، بقيام رئيسها بتعيين خمسة أعضاء في لجنة المؤتمرات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (المقرر 64/414 ألف).

3. Ms. Pulido Tan (Philippines) was recommended for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
3 - وأوصي بتعيين السيدة بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011.
دوبينكين (الاتحاد الروسي) والسيد أدريان باتريك ستراشان (جامايكا) أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011.

In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, Mexico, Norway, Saudi Arabia, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America were elected to serve for a three-year term of office beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013.
وعملا بقرار المجلس 2010/35 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010، تم انتخاب إسبانيا والمكسيك والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ انتخابها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. As indicated in document A/64/102/Rev.1 of 24 July 2009, the General Assembly will be required, at its current session, to appoint six persons to fill the vacancies that will occur in the membership of the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2010.
1 - كما ورد في الوثيقة A/64/102/Rev.1 المؤرخة 24 تموز/يوليه 2009، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الحالية، بتعيين ستة أشخاص لملء الشواغر التي ستطرأ في عضوية لجنة الاشتراكات، لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

5. By its decision 62/413 and in accordance with paragraph 7 of the annex to resolution 61/275, the General Assembly appointed the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008:
5 - وعينت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/413 ووفقا للفقرة 7 من مرفق القرار 61/275 الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008:

1. As indicated in document A/66/101/Rev.1 of 16 August 2011, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, five persons for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 to fill the vacancies that will arise in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
1 - بناء على ما ورد في الوثيقة A/66/101/Rev.1، المؤرخة 16 آب/أغسطس 2011، يتعين على الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين خمسة أشخاص لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012، وذلك لملء الشواغر الناشئة في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

1. As indicated in document A/65/101/Rev.1 of 11 August 2010, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, six persons for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies that will arise in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
1 - بناء على ما ورد في الوثيقة A/65/101/Rev.1، المؤرخة 11 آب/أغسطس 2010، يتعين على الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين ستة أشخاص لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011، وذلك لملء الشواغر الناشئة في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Achim Kassow (Germany) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين)، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا) عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Bahamas was elected by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2001.
انتُخبت جزر البهاما بالتزكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the organizational meeting, in 2007, of the Commission's sixteenth session and expiring at the close of its eighteenth session in 2010.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الاجتماع التنظيمي للدورة السادسة عشرة للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الثمانية عشرة للجنة في عام 2010.

The Council further postponed the election of four members from African States, one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Following consultations, I have appointed Canada, Jordan, Mexico, Niger and Slovenia as members of the Consultative Committee for a three-year term beginning on 1 January 2004.
وبعد إجراء مشاورات، قمت بتعيين الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر أعضاء في اللجنة الاستشارية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

i The Council postponed the election of one member from African States for a three-year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005/201 C).
(ط) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أفريقيا لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (المقرر 2005/201 جيم).