"لوميه" - Translation from Arabic to English

• Lomé

On the same day, three electricians were reported to have been killed by soldiers in their workshop in a district near Lomé.
وفي نفس اليوم يزعم أن ثلاثة كهربائيين قد قتلهم جنود في ورشة عملهم الواقعة بضاحية من الضواحي القريبة من لوميه.

FALDA had meetings and carried out activities at the international level in Lomé, Cotonou, Accra, Ouagadougou, Niamey and Lagos.
وقد عقدت الرابطة لقاءات واضطلعت بأنشطة على الصعيد الدولي في لوميه وكوتونو وأكرا وواغادوغو ونيامي ولاغوس.

It is transit activities that are most highly developed, thanks to the Autonomous Port of Lomé, which serves the Sahel countries. 1.4.1.
وأنشطة المرور العابر في غاية التطور بفضل ميناء لوميه الذي يتسم بالاستقلال، والذي يتولى خدمة بلدان الساحل.

These banks have a total of 42 branches, 21 of which are located in Lomé.
وهذه المصارف تضم ما مجموعه 42 من الفروع، حيث توجد 21 منها داخل لوميه.

Togo possesses a high-performance telecommunications system with two earth stations located at Lomé and Kara.
توجد بتوغو شبكة فعالة للاتصالات السلكية واللاسلكية، وهي تضم محطتين أرضيتين في لوميه وكارا.

There is a tendency to regard the Municipality of Lomé as an administrative region in its own right.
وثمة ترجيح لاعتبار بلدية لوميه بمثابة منطقة إدارية.

In practice, unfortunately, these jurisdictions are not yet operational anywhere except at Lomé.
وعلى الصعيد العملي، لا تعمل هذه الولايات اليوم، للأسف، إلا في لوميه.

The University of Lomé suffers from inadequate infrastructure, inadequate student support and guidance services, and inadequate social and research facilities.
وجامعة لوميه تواجه نقصا في مجالات الهياكل الأساسية والأطر التعليمية والمعدات الاجتماعية واللوازم البحثية.

There are a total of 119 pharmacies in Togo, no fewer than 99 of them in the city of Lomé and the surrounding district.
وتوجد في توغو 119 صيدلية، منها 99 في منطقة لوميه وضواحيها وحدها.

T. Komlan TCHAMIE, Geographer, Deputy Director, Academic Affairs and Course Requirements Directorate, University of Lomé
كملان، عالم جغرافي، المدير المساعد لإدارة الشؤون الأكاديمية وشؤون الالتحاق بجامعة لوميه.

He had been sentenced by the Lomé Correctional Court to five years' imprisonment, but the Lomé Appeal Court overturned the decision on the grounds of a procedural irregularity.
وكان السيد غبينوغا قد حكمت عليه محكمة الجنح في لوميه بالسجن لمدة خمسة أعوام، ولكن محكمة الاستئناف في لوميه ألغت هذا الحكم لوجود عيب في الاجراءات.

Seized of the importance of the legally binding commitments contained in the Lomé Convention to the survival of the industry in these countries,
وقد بحثوا أهمية الالتزامات الملزمة قانونا والواردة في اتفاقية لوميه بالنسبة لبقاء هذه الصناعة قائمة في تلك البلدان،

A national reference centre on addictology and a unit on dependence treatment were set up in February 2013 at the University of Lomé.
وأُنشئ في شباط/فبراير 2013 مركز مرجعي وطني لدراسة الإدمان ووحدة لعلاج الارتهان للمخدِّرات في جامعة لوميه.

Opportunities are available in sectors ranging from agriculture to mining, including such infrastructure as the port of Lomé and the developing highways network.
وتتوافر الفرص في القطاع الزراعي وقطاع التعدين، مروراً بالهياكل الأساسية مثل ميناء لوميه المستقل والطرق التي يجري تخطيطها بالكامل.

Food products and handmade goods move from the rural areas where they are produced to be sold in the large urban centres of Lomé and the main cities of the interior of Togo, including Aného, Kpalimé, Atapkamé, Sokodé, Kara and Dapaong.
ودوائر التوزيع تنقل المواد الغذائية والسلع اليدوية من مناطق الانتاج الريفية إلى مراكز الاستهلاك الكبيرة، التي تتمثل في لوميه والمدن الرئيسية بداخل البلد، وهي: أنيهو وكباليميه وسوكوديه وكارا ودابونغ.

The main migration corridors are the coastal route from Abidjan to Lagos to Lomé, and the central corridor from Niamey to Ouagadougou to Lomé.
والمحوران الرئيسيان للهجرة هما المحور الساحلي لوميه - لاغوس - أبيدجان، والمحور المركزي لوميه - أوغادوغو - نيامي.

- founding a medical clinic for prostitutes in Lomé;
- إنشاء مستوصف طبي في لوميه من أجل البغايا؛

Numbers of students attending the University of Lomé, by sex, 1980-2000
أعداد الطلبة حسب نوع الجنس بجامعة لوميه

The same situation is observable within the University of Lomé.
ويسود نفس الوضع على صعيد جامعة لوميه.

Two hundred and seventy-seven of Togo's 374 doctors (74 per cent) and 249 of 384 midwives (65 per cent) practise in Lomé and the Maritime region.
ومن بين ما مجموعه 374 من الأطباء، تضم لوميه والمنطقة الساحلية 277، أي 74 في المائة. وفيما يتصل بالقابلات، اللائي يبلغ عددهن 384، توجد 249، أي 65 في المائة، بهاتين المنطقتين.