"لويلز" - Translation from Arabic to English

    • for Wales
        
    • WAG
        
    • Welsh
        
    Turnout at the last three National Assembly for Wales elections. UN دد الناخبين في الانتخابات الثلاثة الأخيرة للجمعية الوطنية لويلز.
    In 1999, the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and Northern Ireland Assembly began to exercise their powers. UN وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.
    The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government. UN والوزير الأول لويلز هو الرئيس التنفيذي لحكومة جمعية ويلز.
    ACCAC will provide guidance on the scope within the National Curriculum for Wales for promoting equal opportunities and the understanding of diversity. UN وستوفر الإرشادات عن نطاق تعزيز تكافؤ الفرص ومفهوم التنوع في إطار المنهج الدراسي الوطني لويلز.
    The National Assembly for Wales does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection. UN غير أن الجمعية الوطنية لويلز تتحمل، مع ذلك المسؤولية المنقولة إليها عن عدد من القضايا الشاملة، ومنها الصحة والخدمات الاجتماعية وحماية الطفولة.
    A comprehensive domestic violence strategy for Wales is also to be developed, and a Task Group is being set up to take this forward. UN وسيتم أيضا وضع استراتيجية شاملة للعنف المنزلي لويلز ويجري إنشاء فرقة عمل للمضي قدما في ذلك.
    In 1999, the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and Northern Ireland Assembly began to exercise their powers. UN وفي عام 1999، بدأ البرلمان الأسكتلندي، والجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتهم.
    National Assembly for Wales: 40% UN الجمعية الوطنية لويلز: 40 في المائة
    National Assembly for Wales election in May 2011: 41.8% UN انتخابات الجمعية الوطنية لويلز في أيار/مايو 2011: 41.8 في المائة
    In 1999, the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and Northern Ireland Assembly took on their full powers - as set out in each respective Act of Parliament - followed by the London Assembly in May 2000. UN وفي عام 1999، تولى كل من البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية السلطات الكاملة - كما هو مبين في القانون البرلماني الخاص بكل منها - وتلتها جمعية لندن في أيار/مايو 2000.
    188. The executive powers of the National Assembly for Wales have become the responsibility of the Welsh Ministers. UN 188- أصبحت السلطات التنفيذية للجمعية الوطنية لويلز من مسؤولية الوزراء الويلزيين.
    The current law is the consolidated Water Industry Act 1991 which maintains this duty and confers on the Secretary of State and the National Assembly for Wales the power to make regulations to secure the wholesomeness of water supplies. UN والقانون الراهن هو قانون صناعة الماء الموحّد لعام 1991 الذي يحافظ على هذا الواجب ويمنح الوزير المختص والجمعية الوطنية لويلز سلطة إصدار القواعد التنظيمية لضمان سلامة إمدادات الماء.
    Provision for the Housing Corporation and National Assembly for Wales to pay grants to companies that are not registered social landlords; UN - حكم يسمح لشركة الإسكان والجمعية الوطنية لويلز بدفع مِنح للشركات غير أصحاب الأملاك الاجتماعية المسجلة؛
    Establishing a " Social Housing Ombudsman for Wales " to investigate complaints against social landlords in Wales. UN - تعيين " أمين مظالم الإسكان الاجتماعي لويلز " للتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد أصحاب الأملاك الاجتماعية في ويلز.
    While the Government of the United Kingdom retained overall responsibility for implementation of the Convention, certain responsibilities were being devolved to the Scottish Parliament, the Northern Ireland Assembly and the National Assembly for Wales, respectively. UN ولئن كانت حكومة المملكة المتحدة تحتفظ بمسؤولية تنفيذ الاتفاقية عموما، فإنه يجري نقل بعض المسؤوليات إلى البرلمان الاسكتلندي وجمعية آيرلندا الشمالية والجمعية الوطنية لويلز.
    44. The Government of Wales Act 1998 set up the National Assembly for Wales. UN 44 - أنشأ قانون حكومة ويلز لسنة 1998 الجمعية الوطنية لويلز.
    337. The Welsh Assembly Governments plans for an integrated transport system in Wales are set out in the Transport Framework for Wales. UN 337 - أعدت حكومة الجمعية الوطنية الويلزية خططا لنظام متكامل للمواصلات في ويلز. ترد في إطار المواصلات لويلز.
    Under the Government of Wales Act 2006, provisions in Measures of the National Assembly for Wales which are incompatible with the ECHR would be invalid. UN وبموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006، تُعتبر الأحكام الواردة في تدابير الجمعية الوطنية لويلز غير المتوافقة مع الاتفاقية غير صحيحة.
    103. In June 2005, the National Assembly for Wales re-established its Cross-Party Working Group on Equal Pay. UN 103- في حزيران/يونيو 2005، أعادت الجمعية الوطنية لويلز تكوين الفريق العامل المشترك بين الأحزاب المعني بالمساواة في الأجور.
    19. Ms. Reynolds (United Kingdom) said that the new National Assembly for Wales would begin its functions on 1 July 1999. UN 19 - السيدة رينولدز (المملكة المتحدة): قالت إن الجمعية الوطنية الجديدة لويلز ستبدأ عملها في 1 تموز/يوليه 1999.
    27. In Wales, the Equality, Diversity and Inclusion Division engages with relevant policy areas across the Welsh Assembly Government (WAG) regarding implementation of the recommendations of the Committee. UN 27 - وفي ويلز، تشارك شعبة المساواة والتنوع والإدماج في مجالات السياسة ذات الصلة في حكومة الجمعية الوطنية لويلز فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more