"لوي جوانيه" - Translation from Arabic to English

• Louis Joinet

France Mr. Louis Joinet Mr. Emmanuel Decaux
فرنسا السيد لوي جوانيه السيد ايمانويل ديكو

Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti, Louis Joinet
تقرير الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد لوي جوانيه

Report prepared by the independent expert, Louis Joinet*
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لوي جوانيه

Report on the situation of human rights in Haiti prepared by the independent expert, Louis Joinet
تقرير بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي أعده الخبير المستقل لوي جوانيه

Situation of human rights in Haiti: report of the independent expert, Mr. Louis Joinet
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لوي جوانيه

Report prepared by the independent expert, Louis Joinet
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لوي جوانيه

In March 2002, the Secretary-General appointed a new independent expert on the situation of human rights in Haiti, Louis Joinet.
وفي آذار/مارس 2002، عين الأمين العام خبيرا مستقلا جديدا بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي وهو لوي جوانيه.

4. The working group designated Mr. Louis Joinet as Chairman-Rapporteur for its 1998 session.
٤- وعين الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً - مقرراً لدورته لعام ٨٩٩١.

4. At the proposal of Mr. Chernichenko, the working group elected Mr. Louis Joinet as Chairman-Rapporteur for its 1995 session.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

4. The working group designated Mr. Louis Joinet as Chairman-Rapporteur for its 1997 session.
٤- وعيﱠن الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً - مقرراً لدورته لعام ٧٩٩١.

4. The working group designated Mr. Louis Joinet as Chairman-Rapporteur for its 1996 session.
٤- وعيﱠن الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيسا/مقررا لدورته لعام ٦٩٩١.

Mr. Louis Joinet (France) and Mr. Danilo Türk (Yugoslavia)
السيد لوي جوانيه (فرنسا) والسيد دانيلو تورك (يوغوسلافيا)

Ms. Nicole Questiaux (France) and Mr. Louis Joinet (France)
السيدة نيكول كيستيو (فرنسا) والسيد لوي جوانيه (فرنسا)

(a) Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti, Louis Joinet (A/HRC/4/3);
(أ) تقرير الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد لوي جوانيه (A/HRC/4/3)؛

Moreover, although Louis Joinet's report suggests that information regarding the political persuasions and beliefs of persons should not be collected so as to avoid discriminatory practices, UNHCR cannot comply with such a recommendation since information regarding political affiliation or religious conviction may be pertinent to refugee status determination.
وعلاوة على ذلك، ومع أن تقرير لوي جوانيه يوحي بوجوب عدم جمع معلومات عن العقائد والمعتقدات السياسية لﻷشخاص منعاً للممارسات التمييزية، فإن المفوضية لا تتقيﱠد بهذه التوصية ذلك أن المعلومات المتعلقة بالانتماء السياسي أو المعتقد الديني قد تكون وجيهة لتحديد مركز اللاجئ.

Chairman—Rapporteur: Mr. Louis Joinet
الرئيس - المقرر: السيد لوي جوانيه

Mr. Louis Joinet
السيد لوي جوانيه

Mr. Louis Joinet was elected Chairman of the Working Group unanimously on 3 December 2001, after resigning as ViceChairman.
وانتُخب السيد لوي جوانيه رئيساً للفريق العامل بالإجماع في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، بعد أن استقال من مهامه كنائب للرئيس.

Rapport interimaire relatif à l'administration de la justice par les tribunaux militaire, by Mr. Louis Joinet (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.3).
تقرير مرحلي عـن إقامـة العدل عـن طريق المحاكم العسكريـة مقدم مـن السيد لوي جوانيه (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.3)؛