"لو أخبرتكِ" - Translation from Arabic to English

• if I told you
• me if I told
• If I tell you

Because I was afraid if I told you'd think I was involved.
لأنّني كنت خائف لو أخبرتكِ لكنتِ ستعتقدين أنّني ضالعٌ في الموضوع.

What if I told you there might be a fallout shelter built to sustain thousands?
ما لو أخبرتكِ أنه قد يكون هناك مأوي بٌني لإستيعاب الألاف؟

What if I told you your luck, as-as you call it, could change?
ماذا لو أخبرتكِ أن حظكِ، كما تقولِ، يمكن أن يتغير؟

Would you believe me if I told you it was an accident?
هل ستصدقينني لو أخبرتكِ أنها كانت حادثة؟

Does it upset you If I tell you that I find you attractive?
هل يُزعجكِ, لو أخبرتكِ أننيّ أجدكِ أكثرُ جاذبة؟

What if I told you I'm actually a successful businessman taking a break from all my wealth?
وماذا لو أخبرتكِ بأنني رجل أعمال ناجح آخذ إجازة من ثروتي؟

Now would it cheer you up if I told you I changed the face of the face of the 3-D printer?
الآن هل سيبهجك لو أخبرتكِ أنني غيرت وجه وجه الطابعات ثلاثية الأبعاد؟

What if I told you that I might know someone else who might like it, too?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

What if I told you I put you in my will?
ماذا لو أخبرتكِ بأني سأضع اسمكِ في وصيتي

What if I told you there was a way to control it so you never have to be afraid of what you might do again?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه.

What if I told you there was a quick and easy way to get that money?
ماذا لو أخبرتكِ بأن هناك طريقة سهلة و سريعة للحصول على المال الكافي ؟

What if I told you that I have a very powerful friend who could help us?
ماذا لو أخبرتكِ بأن لدي صديق ذو سلطه و الذي بأمكانه مساعدتنا؟

What if I told you there was a way to get back at him?
ماذا لو أخبرتكِ أن هناك طريقة للانتقام منه؟

So, what if I told you that a 20-story office building was going up where my club is?
ماذا لو أخبرتكِ أنه سيكون هُناك20مُكعب.. سيٌنشأون على ملهاي ؟

What if I told you that I wasn't getting older, but I was getting younger than everybody else.
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

You never would've gotten on that plane if I told you.
ما كنتِ لتصعدي على متن الطّائرة لو أخبرتكِ

I just figured if I told you the truth, you wouldn't want me in your life and I really enjoyed being in yours.
و قد اكشتفتُ أنني لو أخبرتكِ بالحقيقة فلن ترغبي بي في حياتكِ و قد استمتعتُ فعلاً بكوني فيها

You might be more disappointed in me if I told you the truth.
سيخيب ظنكِ بي لو أخبرتكِ الحقيقة

You'd never believe me if I told you.
لن تصدقيني لو أخبرتكِ

Okay, but If I tell you that the plumbing's not up code, That we have termites
لكن لو أخبرتكِ ان أعمال السباكة لم تنتهِ و بأن لدينا نملاً أبيض

If I tell you to do something, I need you to do it then and there, no questions asked.
لو أخبرتكِ أن تقومي بشيء ما ، أريدكِ أن تقومي به في الحال بدون أي أسئلة