"لو أستطعت" - Translation from Arabic to English

• if I could
• If I can
• If you can
• if ever
• if you could
• I wish I could

I could be a great uncle, if I could just find you.
أنا يمكن أن أكون عم جيد, لو أستطعت فقط أن أجده.

I'd let you stay up here with the mortar if I could.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت

You know that if I could support her in any other way, I wouldn't have her here.
أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

If I can, would you give me the two hours?
لو أستطعت هل ستعطيني ساعتين ؟ هذا غير محترم

Not If I can convince you to take a third of the cash instead of half.
ليس لو أستطعت أقناعك بأن تأخذ ثلث المبلغ بدلاً من النصف

I want a full panoramic If you can get it.
أُريد رؤية كاملة، لو أستطعت الحصول عليّها

But hey, If you can take this company down on your own, by all means, go for it.
لكن لو أستطعت إسقاط الشركة لوحدك بكل سرور أفعل

♪ if ever again, a greeting I send to you ♪
♪ لو أستطعت مجدداً أن♪ ♪ أرسل لكِ تحياتي♪

There's a lot I'd do different if I could just like there's a lot you wish you could change but can't.
كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت كما هناك أشياء كثيرة تتمنى تغيرها ولكن لا تقدر

if I could just find you some different sheets.
لو أستطعت فقط أن أجد بعض الشراشف المختلفة

I wouldn't take you off of this case if I could.
الان لا يمكنني إبعادك عن هذه القضية حتى لو أستطعت

Well, I'd say "hug the walls," if I could see them.
. حسنا , سأقول لنكن قريبين للجدران لو أستطعت رؤيتها

Spencer, even if I could, how do I know you're not gonna flake on us again?
سبنسر حتى لو أستطعت كيف أعلم انك لن تخذلينا مجدداً

I'm sure if I could remember how much I paid for that,
أنا متأكد لو أستطعت التذكر كم دفعت من أجل ذلك

Listen, it wasn't a great childhood, and I know that I come on strong, but I guess, If I can scare people with my pranks, then I know I'm not the only one who's scared.
أسمعوا، لم تكن طفولة رائعة وأعلم بأن أصبحت قوية ولكن أظن لو أستطعت

Even If I can pursuade one side to pull out one clip, there're dozen others from other cellphones!
حتى لو أستطعت أن أسحب مقطع واحد هناك العشرات من الهواتف المحمولة الأخرى

If I can keep my pride in check, I know there's more to learn from you.
لو أستطعت التخلي عن كبريائي فإني أعرف بأني سأتعلم منك المزيد

'Cause If you can feel him, then he's not really gone.
لأنك لو أستطعت الشعور به، لن يكون هو حقاً

If you can beat him, then you should have no problem beating me.
لو أستطعت ضربه، أذا لن يكون عندك مشكلة أن تضربني.

Well, maybe If you can keep up, then we have something we can talk about. Keep up.
ربما لو أستطعت ملاحقتنا عندها يمكن أن نتكلم فيه

♪ if ever again, a greeting I send to you ♪
♪ لو أستطعت مجدداً ♪ ♪تحياتي التي أرسلها لك♪

No, even if you could raise them, they won't kill The Beast Forever.
لا , حتى لو أستطعت تربيتهم فهم لن يقتلوا الوحش الأبدي

It's one thing about this company that I don't understand and I wish I could change, but I can't.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع