"لو أستطيع" - Translation from Arabic to English

• if I can
• if I could
• If only I could

if I can just get through the speeches without yawning.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب

if I can just ram the Tesla into this-- hold on.
لو أستطيع فقط لو أستطيع أدخال الصاعق داخل هذه تشبثي

I assume I'll fight better if I can see more.
أفترض اني سأقاتل أفضل لو أستطيع أن ارى المزيد

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

if I could just make those moments last longer.
لو أستطيع أن أجعل هذه اللحظات تستمر أكثر.

if I can find this guy today, he'll never see you coming in'96.
لو أستطيع أن أمسك بهذا الرجل اليوم فلن يعرف بمجيئك نحوه في عام 1996

if I can switch places, I would. I wanted to tell you that, at the trial.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Okay Faruk I'll e-mail them to you if I can fýnd them.
فاروق حسنا أنا سوف البريد الإلكتروني لهم لكم لو أستطيع و الثانية منها.

if I can get some of the material, we could do a chemical analysis.
لو أستطيع أن أحصل على بعض المواد يمكننا عمل تحليل كيميائي

A good hour before breakfast and usually forty-five minutes if I can squeeze it in when I get home.
ساعة ممتعة قبل الإفطار وعادةً 45 دقيقة لو أستطيع أن أحشره بينما أعود للمنزل

I know if I can get the toughest kid in class to sign it, the rest of you will sign it.
أعلم لو أستطيع الحصول على توقيع أصعب طفل في الصفّ، الباقي منكم سوف يمضون عليها.

I don't know if I, uh, if I can right now.
أنا لا أعرف ما إذا كنت، اه، لو أستطيع في الوقت الحالي.

Now if I can just get Georgie out of my head, then I might actually enjoy myself.
فقط لو أستطيع ان اخرج جورجي من تفكيري عندها سوف أستمتع كثير

Please call me if I can help in any way.
رجاءً إتصل بي لو أستطيع المساعدة بأي شكل

But I was wondering if I could hang around.
لكنى أتسائل لو أستطيع فقط أن أبقى فالجوار

I was wondering if I could go to lunch with Leslie?
كنت أتسائل لو أستطيع أن أتناول الغداء مع ليزلي ؟

if I could wish a mannequin to life, I would.
لو أستطيع التمني تمثال عرض الملابس، سأقبل به

if I could hit rewind, go back to the beginning, make some other choices, I would do it without hesitation.
لو أستطيع ضغط زر الإعادة والعودة إلى البداية والتصرف بطريقة مختلفة لفعلت هذا بلا أدنى تردد

Listen, I don't wanna impose but I was wondering if I could take you for a drink or something?
لا أريد أن أفرض نفسي عليك و لكن كنت أتمنى لو أستطيع دعوتك على مشروب فقط لأتعرف على ما يدور برأسك

if I could inject this into my veins, I would be a lot better.
لو أستطيع أن أحقن هذا في أوردتي لكنت أحس بأني أفضل بكثير

If only I could get back that time I spent watching TRON:
لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون: