"لو أنك لم" - Translation from Arabic to English

• if you hadn't
• if you didn't
• if you don't
• you haven't
• you wouldn't
• wish you hadn't

It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.
ما كان ذلك ليحدث لو أنك لم تكن تعبث في الجوار بالأشياء اللعينة في المقام الأول

if you hadn't fast forwarded through your past, you'd know that.
لو أنك لم تتقـدم بسرعة خلال ماضيـك لكنت عرفـت ذلك

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

Only if you didn't make it in. Looks like they get the last laugh.
فقط لو أنك لم تتدَخل يبدو بأنَهم من سيضحك أخيراً

if you don't fit the mold, they destroy you.
لو أنك لم تتناسب مع القالب سيقومون بتدميرك

But if you don't leave me the money, you're dd before your foot hits the step of your jet.
لكن لو أنك لم تترك لي المال فأنت ميت قبل أن تخطو قدمك إلى طائرتك

if you hadn't gone four years ago you'd gone the next year
لو أنك لم تذهب منذ أربعة أعوام لذهبتَ في العام القادم.

I guarantee that Fitz's life would be a million times worse if you hadn't rigged that election.
أضمن لك أن حياة فيتز ستكون أسوء بملايين الاضعاف لو أنك لم تتلاعبي بالانتخابات

if you hadn't have come, you'd be sitting at home right now thinking about what could've been instead of what is.
لو أنك لم تأت معنا, لكنتَ جالساً الآن في منزلك تُفكر فيما كان سيحدث لك بدلاً عما نحن مُقدمون عليه

Well, if you hadn't tricked me into getting car insurance,
لو أنك لم تخدعني للحصول ,على ضمان للسيارة

It would have been better if you hadn't said anything.
كان من الأفضل لو أنك لم تقولي أي شيء

And if you hadn't stolen the twins from me,
لو أنك لم تسرق التوأمان مني كنت تركتك هنا مع قذارتك

Well, I got to say, it would be even hotter in here if you didn't look like my...
حسنا علي أن أقول أن الجو سيصبح أكثر حرارة هنا لو أنك لم تكوني تشبهي أخصائية الأسنان التي أذهب اليها

Well, I wouldn't have forgot it if you didn't bully me to get out of the house an hour early!
حسناً ن ما كنت لأنساه لو أنك لم تتنمر عليَ للخروج من المنزل باكراً

I didn't give him my phone so I'd appreciate if you didn't give him yours...
أنا لا أعطيه هاتفي لذا أقدر لو أنك لم تعطه هاتفك

As if you didn't let your family down. Okay, I know about your daughter.
كما لو أنك لم تخيب أمل عائلتك حسناً ، أنا أعلم بموضوع ابنتك

Wow. If that's the way you feel, maybe we'd all be better off if you didn't exist.
إن كان هذا حقاً ما تشعرين به، فربما من الأفضل لنا جميعاً لو أنك لم تكوني موجودة

if you don't stop, you're gonna cause irreparable damage.
لو أنك لم تتوقف فتسبب ضرر غير مطلوب

If you turn your back on this, if you don't even explore the option, you will regret it every day for the rest of your life.
لو تجاهلت هذا الموضوع لو أنك لم تكتشفي الخيارات المتاحة حتى سوف تندمين على ذلك في كل يوم طوال حياتك

if you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
لو أنك لم تصدقني اسأل "صديقي السابق "ستيورت

if you don't go up to heaven, one day you will surely reach the top.
لو أنك لم تصعد للسماء فبيومٍ ما بالتأكيد ستصل للقمة

Let me straighten you out, in case you haven't figured out what your part in all this is.
فلأوضح لك الأمور، لو أنك لم تعي ما هو دورك هنا

Oh, I wish you wouldn't have asked that'cause now I gotta show this picture.
كنت اتمنى لو أنك لم تسألي ذلك لأنه الان علي ان اعرض هذه الصورة

Honestly, there are few I wish you hadn't seen.
بصراحة. هناك بعض منهم أتمنى لو أنك لم تريهم آه.