"لو إستطعنا" - Translation from Arabic to English

• If we can
• if we could
• our hands
• And if we

And If we can confirm, I got no problem manning up.
و لو إستطعنا تأكيد الأمر فليس لدي مشكلة بتحمل المسؤولية

If we can retrieve one, we can retrieve the rest.
لو إستطعنا إستعادة خلية فيُمكننا إستعادة البقية

If we can track down those antiquities, that should lead us to the killer.
لو إستطعنا تتبع تلك الأثريات هذا سيقودنا إلى القاتل

What if we could reach the nearest nuclear reactor?
ماذا لو إستطعنا الوصول إلى أقرب مفاعل نووي؟

if we could read the writing, which we can't, it would tell us what this map leads to.
لو إستطعنا قراءة الكتابات.. ولن نستطيع لأخبرتنا بما تقود إليه هذه الخارطة

Even if we could get our hands on some, those confessions are deemed inadmissible in court.
حتى لو إستطعنا الحصول على القليل منه هذه الإعترافات تعتبر غير مقبولة في المحكمة

Okay. [clears throat] If we can observe and talk to her for a little while longer, we may be able to figure out how and why the father was killed.
حسنا لو إستطعنا مراقبتها و التحدث إليها لفترة أطول قليلا

If we can find that cabin, maybe we can find some answers.
,لو إستطعنا العثور على ذلك الكوخ .ربما سنجد بعض الإجابات

I'm hoping that If we can do that, we can pinpoint where and maybe even how the PTSD is manifesting.
اتمنى أنه لو إستطعنا فعل ذلك يمكننا تحديد أين وربما حتى كيف يحدث الإاضطراب

If we can just figure out how he put her in the security footage, we can clear her.
لو إستطعنا معرفة كيف وضعها في ذلك التصوير الأمني عندها يمكننا إخلاء التهمة عنها

Well If we can power up somewhere
حسنا لو إستطعنا الحصول على الطاقة من مكانٍ ما

If we can get out of the cell and past the guard,
لو إستطعنا الخروج من هذا الحبس وتجاوز الحرس،

So, what If we can increase the FTL drive's efficiency?
إذن , ماذا لو إستطعنا أن نقوم بزيادة كفاءة التحكم فى المسار الضوئى ؟

And it would make me very happy if we could start again.
وسأكون سعيداً جداً لو إستطعنا البدأ مجدداً.

if we could find something of value to sell, that would be better.
لو إستطعنا إيجاد شيء ذو قيمة للبيع، سيكون أفضل لنا ..

I mean, it would be interesting to see if we could make contact, yeah.
أعني , قد يكون شيئاً مثيراً للمشاهدة لو إستطعنا القيام بالإتّصال , نعم

There's no guarantee we could remove it all, and, well, quite frankly, even if we could, there'd...
ولا ضمانة أن نقوم بإزالته بصراحة حتى لو إستطعنا

I can barely stomach, so if we could just focus on our client and the guy that took his life savings, it'd be a good start.
بالكاد أستطيع تحمّلها لذا لو إستطعنا فقط التركيز على عملائنا والرجل الذي سرقت مدّخرات حياته

The way I figured it, if we could plant it at the right spot, we could block the road with a couple thousand pounds of burning truck wreckage then pin Veracruz down for a while.
الطريقة التي أتوقعها، لو إستطعنا وضعها بالمكان الصحيح، يمكننا غلق الطريق بألفين باوند.

Look, even if we could get through these doors, which we can't, they'd see us.
حتى لو إستطعنا من المرور من هذه الابواب والذي لا يمكننا فعله، فسيرونّا