"لو استطعت" - Translation from Arabic to English

• if I could
• If I can
• if you can
• if you could

And if I could pronounce that word, that would mean what?
وحتى لو استطعت تهجى هذه الكلمة فانها تعنى ماذا ؟

I thought if I could save one life, mine would be worthwhile.
حسبت أنني لو استطعت إنقاذ حياة واحدة ، فسأكون مستحقاً لحياتي

if I could get a great project to design like Cortlandt Homes, it would save my reputation.
لو استطعت الحصول على مشوع عظيم لأصممه مثل منازل كورتلاند، ربما استطعت أن أنقذ سمعتى

I think, If I can get close enough, I may be able to reverse what Glory did, take back what she took from Tara.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري وأسترد ما أخذته من تارا

I'll see If I can isolate what preserved the bodies.
سأرى لو استطعت تحديد الشيء الذي قام بحفظ الجثث

if you can finish all that food, in one hour.
لو استطعت ان تنتهى من الاكل فى ساعة واحدة

Be a big favor if you could bump her up.
وستقدم لي معروفاً كبيراً لو استطعت إيجاد وقت لها

Trucks couldn't get through this country, even if I could spare one.
حتى لو استطعت توفير شاحنة فالشاحنات لا تستطيع المرور من هنا

There are a million things I'd do differently if I could.
هناك العديد من الأشياء كنتُ لأفعلها بطريقة مختلفة، لو استطعت

What if I could give you both the man and the vengeance you seek?
ماذا لو استطعت إن اقدم لك الرجل والانتقام اللذين تسعين إليهما

I mean, if I could find Elizabeth, she may know where my father is.
أقصد ، لو استطعت إيجاد إلزابيث ، ربما تعلم مكان والدي

I got plenty of things I'd undo if I could.
لدي العديد من الأشياء كنت ﻷلغيها لو استطعت

I don't know anything about St. Patrick's involvement, but trust me, if I could prove he was guilty, I'd serve him up to you on a goddamn platter.
‫ولكن ثقي بي، لو استطعت إثبات التُهمة عليه ‫لقدّمته إليك على طبق من فضة

What if I could talk to someone about this?
ماذا لو استطعت التحدث إلى شخص ما حول هذا؟

If I can get in there, have a look around, maybe I can track him down.
لو استطعت الدخول إلى هناك والبحث فيه، ربما أستطيع إيجاده.

If I can teach him how to have sex and how to climb onto a bed, I'm locking this down.
لو استطعت ان أعلمه كيف يمارس الجنس وكيف يصعد إلي السرير، سوف أحتفظ به

If I can exploit it, maybe I can get some information out of him.
لو استطعت استغلالها قد أتمكن من الحصول على بعض المعلومات منه

if you can loosen it, she'll be pathetically grateful.
لو استطعت ان تخفف من ذلك ستكون ممتنة بشكلاً مثير للشفقة

I'm sorry you feel that way, but if you can't handle me seeing other firms, then maybe you're not the man that I thought you were, and maybe you don't deserve Brian Galloway.
انا متأسفة انك تشعر بهذه الطريقة ولكن لو استطعت تحمل رؤيتي لشركات أخرى اذا من الممكن ان لست الرجل الذي اعتقدته

if you can corroborate that, I need it in my pocket.
لو استطعت تأكيد هذا فسأحتاجه معي، أنا لا أطلب

if you could sleep that deep, honey, you'd be dead.
لو استطعت النوم بهذا العمق يا عزيزي ستكون ميتاً

if you could find a dog with its own house.
لو استطعت ان تجد كلباً مع المنزل الخاص به

How great would it be if you could harness the power of a young man in love?
كم سيكون أمرًا رائعًا لو استطعت حصاد طاقة شاب واقع في الحب؟