"لو بدأنا" - Translation from Arabic to English

• if we start
• if we started
• about we start
• if we begin

But if we start again, we can become truly civilised.
لكن لو بدأنا ثانية فبوسعنا أن نكون متحضّرين فعلاً.

if we start on him, I could talk for hours.
لو بدأنا في الحديث عنه، ربما يتطلب هذا ساعات..

if we start further away, they nail us with torpedoes.
لو بدأنا في الإبتعاد فسيقضون علينا بالطوربيدات

This would not help us move forward, even if we started acting under that illusion.
إلا أن هذا لن يساعد في إحراز أي تقدم حتى لو بدأنا نتصرف تحت تأثير ذلك الوهم.

How about we start winning in front of sold-out crowds?
ماذا لو بدأنا الفوز أمام الجماهير المكتظة في الملاعب؟

We could do the glasses first but it makes more sense geographically if we start with the chairs and work our way around the loop ending with the glasses.
يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي

if we start killing scientists on US soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

if we start killing scientists "on U.S. soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟

Now maybe a week before we go critical, two if we start rationing immediately.
ربما نصمد أسبوع قبل إحتدام الأمر وأسبوعين لو بدأنا تقليل الإستهلاك الآن

- What if we start a forest fire?
لن نصلح السقف أبداً. ماذا لو بدأنا حريق في الغابة ؟

Look, if we start telling people, we got to tell my mom.
اسمعي، لو بدأنا إخبار الناس، فعلينا إخبار أمي.

I have no problem going after Penguin with everything we've got, but if we start kicking down the doors of average citizens and policing through fear, we're no better than he is.
ليس لدي مشكلة بالسعي وراء البطريق بكل ما لدينا من قوة، ولكن لو بدأنا بركل باب كل مواطن عادي

But what if we start dating and it makes things weird at work?
ولكن ماذا لو بدأنا التعارف ويجعل الأمور غريب في مكان العمل؟

I know I'm supposed to get a CT, but if we start the surgery after midnight he's not covered and we're bankrupting him. I say we skip the CT.
أعلم أنّه من المفروض أن أقوم بمسحٍ طبقيّ لكن لو بدأنا بالجراحة بعد منتصف الليل، فلن يغطّيها التأمين وسوف نتسبّب بإفلاسه

And how about if we start the show when the guy bends over to pick up the phosphate-free soap?
وماذا لو بدأنا البرنامج برجل يلتقط قطعة صابون خالية من الفوسفات؟

What would happen if we started eating a diet our body actually was designed for?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

I think it would be good if we started with a makeover.
أعتقد بأنهُ سيكون جيداً لو بدأنا بالتحول

Even if we started casting the legs today, they would not be ready for five, six days.
حتى لو بدأنا بوضع السيقان اليوم بن يكون حاضراً قبل 5 أو 6 أيام

How about we start with you and we take it from there?
ماذا لو بدأنا الآن بكِ ومن ثم نستقصيها منه؟

How about we start winning for Al and his job?
ماذا لو بدأنا الفوز لكي لا يخسر (ال) وظيفته؟

How about we start by arresting Samuels?
ماذا لو بدأنا بالقبض على صامويل؟

So if we begin a dialogue, they will cease.
اذن لو بدأنا في الحوار سيقومون بايقاف العمليات