"لو ذهبت" - Translation from Arabic to English

• if I go
• If you go
• if I went
• if she goes
• if she went
• if I just go
• If you ever go
• if you're ever

We both know what could happen if I go too far and I cannot live like that.
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا

I think it's safer for you if I go alone, in case anyone's watching me.
أعتقد بأنه سيكون من الأمن لك لو ذهبت بمفردي في حال إذا كان هناك من يراقبني

You know that even If you go... wherever it is that people go,
تعلمين بأنك حتى لو ذهبت أينما يذهب الناس

What If you go and it's not someone you like, then that poor girl is completely embarrassed and humiliated?
ماذا لو ذهبت ووجدت فتاة لا تعجبك، بعدها ستصبح تلك الفتاة المسكينة محرجة ومهانة كلياً؟

Besides, Natalie would freak if I went on a d-a-t-e.
بالإضافة إن ناتالي ستشعر بالغرابة لو ذهبت في موعد

But if she goes to bed early, and you can't sleep...
لكن لو ذهبت الي النوم مبكراً ولا يمكنك النوم

Deputy, if I go to bed at night and there's no snow on the ground, and I Wake up to a blanket of snow,
يا نائب، لو ذهبت للفراش ليلاً ولم يكن هناك ثلج على الأرض واستيقظت وفوقي غطاء من الثلج

if I go with you, it'll just attract more attention.
لو ذهبت معك فهذا سيجذب المزيد من الانتباه

But if I go downstairs to buy condoms,
ولكني لو ذهبت للأسفل لأبتاع واقياً ذكرياً

I think it'll be better if I go alone.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو ذهبت وحدي

And Bo said if I go anywhere near the impound lot, he will rip out my lungs and shit in the hole.
و بو قال لو ذهبت الى أي مكان بالقرب من ساحة الأحتجاز قال بأنه سوف يقتلع رئتي بمعنى يعاقبه

What if I go to the store and get all the ingredients?
ماذا لو ذهبت الى المتجر والحصول على جميع المكونات؟

If you go now, we're getting divorced immediately.
لو ذهبت الأن فسنحصل على الطلاق فى الحال.

But If you go there, and you see, they... they weren't even living like animals.
لكنك لو ذهبت إلى هناك و رأيت، حتى أن الحيوانات تعيش أحسن منهم

If you go get the ice cream and let your mother walk me to the car,
لو ذهبت لابتاع المثلجات وتركت أمك تصحبني للسيارة،

Mom, would it be okay if I went to visit Dad?
امي ، هل سيكون عادية لو ذهبت لزيارة ابي؟

So, you wouldn't mind if I went down there and verified your little story?
اذن لن تمانعي لو ذهبت وتحققت من صحة قصتكِ ؟

I thought if I went over there, maybe I could fix all of this... but I couldn't, I'm sorry.
فكرت لو ذهبت هناك، ربما أتمكن من إصلاح كل هذا.. لكنني لم أستطع ، آسف

if she goes to the police, all of us in the tunnels will be arrested, including you.
لو ذهبت للشرطة كل من فى الانفاق سيتم اعتقالهم بما فيهم انت

To the point that I wouldn't be surprised if she went to confess everything.
للدرجة التي لن أتفاجأ فيها لو ذهبت للاعتراف بكل شيء.

What if I just go down on you for like a few hours?
ماذا لو ذهبت للأسفل قليلاً من الوقت ؟

If you ever go to the police or try to find me, everyone in the world will know what's inside that folder.
لو ذهبت إلى الشرطة مرة أو حاولت البحث عني كل من في العالم سيعرفون ما داخل هذا الملف

So if you're ever in Anderson on a Friday in the fall, get there early.
لو ذهبت الى أندرسون فى أى يوم جمعه فى الخريف