"لو فعل" - Translation from Arabic to English

• if he did
• if he does
• if he had
• if it does

if he did, then he's culpable for all these victims.
لو فعل هذا , فإنه مذنب بحق هذه الضحايا

Even if he did the crime, he won't be doing the time.
حتى لو فعل الجريمة، انه لن يفعل ذلك الوقت.

Hey, he ain't tell me shit, and even if he did, why would I pay you to fuck him?
هو لم يقل لي شيئاً، حتى لو فعل لم سأدفع لكُن لمضاجعته

if he does... then I won't have a choice, will I?
لو فعل اذن فلن يكون لدي اختيار اليس كذلك ؟

if he does, think about the lawsuit I'll file against you.
لو فعل ذلك، فكّروا في الدعوى القضائيّة التي سأرفعها ضدّكم.

Look, even if he did something for you, you don't owe him anything.
حتي لو فعل شيئ لك انت لا تدين له باي شيئ

if he did, you'd probably be as far away from him as possible.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Of course it's not! (Gary) Even if he did, I can hack it. He can't keep me out.
لا طبعا ليست كذلك , حتى لو فعل يمكنني قرصنتها , لايمكنه اخراجي

Well, if he did, maybe he got caught on tape.
حسناً، لو فعل ذلك، لربّما ألتقط على الفيديو.

if he did, and he's going to kill again, I'll take him out myself.
لو فعل, فسيقتلمرةاخرى, وانا سوف اقتله بنفسى.

And even if he did, the chief can't open an investigation on a case that's closed.
وحتـى لو فعل ذلك القائدة لا يمكنها فتح تحقيق في قضية مغلقة

You should be glad he does not, for if he did, he would snap you in half.
يجب أن تكون مسرورا لأنه لا يفعل لأنه لو فعل سيقسمك نصفين

Look, even if he did see us, he probably forgot about it already.
انظروا، حتى لو فعل يرانا، وقال انه ربما نسي بالفعل.

if he did, no need for you to go opening your trap and shouting his name all over the place.
لو فعل ذلك ، لا حاجة لك بأن تفتح فمك وتصيح اسمه في كل مكان

Maybe if he did something else every once in a while...
ربما لو فعل شيئا آخر عدا ذلك ولو مره كل حين

The Ambassador had earlier explained that the reason he did not ask to visit the men until five weeks after they returned to Egypt was that if he did, it would be seen as a sign of lack of confidence in Egypt respecting the agreement.
وأوضح السفير سابقاً أن السبب الذي جعله لا يطلب زيارة الرجلين قبل مرور خمسة أسابيع على عودتهم إلى مصر هو أنه لو فعل ذلك، لاعتُبِر الأمر بمثابة التشكيك في احترام مصر للاتفاق.

Keep a close eye on him. if he does anything or goes anywhere in public,
أبقي على رقابة لصيقة به لو فعل أي شئ او ذهب لأي مكان عام أريد أن اعرف فوراً

They threatened to leak lisbeth's version of the breakup if he does.
هددوا بتسريب نسخة ليزبيث عن الإنفصال لو فعل

Well, if he does, do you know how filthy those rental balls are?
حسنٌ، لو فعل أتعلم كم هي قذرة تلك الكرات المُستخدمة ؟

Now, we think there's a decent chance he will survive surgery, but even if he does, that's when the real fight begins.
والآن نعتقد أن هناك فرصة جيدة بأنه سينجو من الجراحة، ولكن حتى لو فعل هنا سيبدأ القتال الحقيقي

When he came to himself again, he said if he had done or said anything amiss, he desired their worships to think it was his infirmity.
حين استعاد وعيه، قال إنه لو فعل أو قال شيئاً خاطئاً، فعليهم أن ينسبوا هذا إلى مرضه

What if it does something to hurt our babies, like pull you through the mirror?
ماذا لو فعل شيئًا لإيذاء أطفالنا مثل سحبك من خلال المرآة؟