"لو قاموا" - Translation from Arabic to English

• if they

What if they trace this back to you guys?
وماذا لو قاموا بتتبع هذا إليكما أيها الرفاق؟

But is the account totally closed if they've checked out?
ولكن هل الحساب مغلق تمامًا لو قاموا بالتدقيق ؟

Even if they track you down, it's still okay?
حتى لو قاموا بمطاردتك, أما زلت لا تمانع؟

if they ripped your bike apart, how would you react?
لو قاموا بتحطيم دراجتك النارية، كيف ستكون ردة فعلك؟

if they put us on a plane, we could be anywhere.
لو قاموا بنقلنا بالطائرة ، لكنا في أي مكان الآن

But that's why I told them I'd oblige if they did the same thing.
ولكن هذا ما أخبرتهم به إني سأفعله لو قاموا بالأمر نفسه

Tell the Times it's a matter of national security, threaten to throw the book at them if they publish.
نقول للصحيفة أنها مسألة تتعلق بالأمن القومي نهدد بتوجيه التهم إليهم لو قاموا بنشرها

if they're scanning, any attempt at communication could give away our position.
لو قاموا بالمسح فإن أي محاولة للأتصال قد يفضح أمرنا

if they put us on a plane, we could be anywhere.
لو قاموا بنقلنا بالطائرة، لكنا في أي مكان الآن

First off, you'll have to drop out if they start charging tuition.
أولاً، سينبغي عليك ترك الجامعة لو قاموا بفرض الرسوم الدراسية

Can you imagine if they had these videos when our dad was around?
هل يمكنكما التخيّل لو قاموا بتصوير هذه الأفلام حين كان والدنا بالأرجاء؟

The dead waitress could be part of the team as well if they all stole together.
النادلة الميتة قد تكون جزء من الفريق ابضا لو قاموا بالسرقة سويا

What if they stop us before we get to court?
ماذا لو قاموا بإيقافنا قبل الدخول إلى المحكمة؟

And then if they give you a gratuity or something,
ومن ثم فيما لو قاموا بإعطائك بقشيشاً أو شيئاً من هذا القبيل

Even if they commit murder, nothing happens.
حتى لو قاموا بإرتكابِ جريمة قتل، لا يحدث شيء.

Even if they are talking bad about georgians, you will be silent.
حتى لو قاموا بالتحدث عن الجورجيين بشكل سيء, ابقَ صامتاً

if they sell their story before they testify,
لو قاموا بنشر قصّتهم قبل أن يقوموا بالشهادة،

Even if they're doing it for what they think is right.
حتى لو قاموا بفعل مايعتقدون بأنه صحيحاً.

Can you imagine if they sent us all to different schools?
هل تتخيل لو قاموا بإرسالنا إلى مدارس مختلفة؟

I mean, what if they just throw you in a hole?
ما أقصده ماذا لو قاموا برميكما فى السجن؟