"لو قمتي" - Translation from Arabic to English

• If you

Maybe If you did yoga or meditated with me, then this class wouldn't drive you so crazy.
ربما لو قمتي بعمل اليوغا و التأمل معي, حينها هذا الفصل لن يقودك الى الجنون

If you had given birth to an heir, then things wouldn't have been so troublesome.
لو قمتي بإنجاب وريث عندها لما كانت الأمور مزعجة لهذه الدرجة

It would really make my day If you would just try it right now while the lemon cream is still hot and tangy enough to really do its job.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

And If you hide me, I think it's only fair that you be the one to find me.
لذا لو قمتي انت بإرشادهم إلي مكان إختبائي

If you type up what I gave you, you'd know I'm disclosing it now.
لو قمتي بكتابة ما اعطيتك لعلمتي انني اكشف الأمر

In fact, If you factor in the party expenses and all the pieces you gave away,
في الواقع, لو قمتي بحساب تكاليف الحفلة وكل القطع التي قمتي باهدائها

If you drop it, I'll kill him. If you drop it, I'll kill him.
لو قمتي برميه سوف اقتله لو قمتي برميه سوف اقتله

What If you defibrillate his crotch by mistake?
ماذا لو قمتي بإعطائه صدمة كهربائية في منفرجه بالخطأ؟

If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine.
لو قمتي بضربي، سأصبح أكثر قوة مما تتخيلي.

I don't know, If you could recommend something else.
لا أدري، لو قمتي بإختيار شئ ما على ذوقك.

I'm such an odd freak that even If you ignore me and not take care of me...
،أنا رجُل غريب الأطوار، حتى لو قمتي برفضه

But If you make one move- You listening?
لكن لو قمتي بحركة واحدة, ناديا هل تسمعيني؟

If you make one move that makes me nervous I'll put you out at the first intersection.
لو قمتي بحركة واحدة سوف يجعلني هذا عصبي للغاية سأتوقف عند أول تقاطع و أخرجك من السيارة, هل تفهمين؟

You would know about it If you cracked open a textbook once in a while.
كنتي ستعرفين كل شيء عنه لو قمتي بفتح كراستك قليلاً من حين لآخر -قصف جبهة#

If you had done what was expected,
لو قمتي بالمطلوب منكِ لما تصرفت مع جثة

If you ever come near my wife or my daughter, there's not one street in this town you won't be able to walk down without fearing for your life.
لو قمتي بالإقتراب من زوجتي أو إبنتي لن يكون هنالك شارعاً واحداً في هذه المدينة تستطيعين المشي فيه بدون أن تخافي على حياتك

Wouldn't it be better If you turned the camera on?
ألن يكون افضل لو قمتي بتشغيل الكاميرا؟

If you do exactly as I say, We'll get along fine.
لو قمتي بالضبط بما أقوله سوف نكون بخير

(sighs) I can't... stand you 90% of the time, but even I know that If you drag your flat little ass out on that stage tonight you're gonna murder that crowd.
لا يمكنني تحملك 90% من الوقت ولكن حتى أنا أعلم لو قمتي بسحب

What If you do it with a british accent?
ماذا لو قمتي به بلهجة إنجليزية ؟