"لو كنت مكاني" - Translation from Arabic to English

• if you were me
• If you were in my shoes
• you would
• would you

if you were me, what'd you do in this situation?
لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟

But I also did exactly what you would've done if you were me.
لكنني أيضا بالضبط فعلت ما ستفعله لو كنت مكاني

So, if you were me, would you believe a word you just said?
،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟

if you were me, wouldn't you want to speak with your husband?
لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do If you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

if you were me, you'd be a Gazan, born in a refugee camp that's still there today.
لو كنت مكاني , لكنت من غزة مولوداً في مخيم لاجئين لا يزال موجود الى الآن

Well, in reality, Tran, what would do if you were me?
"في الواقع "تران ماذا سوف تفعل لو كنت مكاني ؟

if you were me, would you obediently forfeit your inheritance?
لو كنت مكاني هل كنت ستعطي ميراثك عن طيب خاطر؟

General, if you were me, would you make peace with you?
جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟

if you were me, you would have done the same thing.
لو كنت مكاني, كنت لتفعل الشيء نفسه.

All right, so if you were me, what would you do?
حسنا . لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل؟

if you were me, even you would've done the same.
لو كنت مكاني, كنت ستفعل نفس الشيء

Did you just say if you were me you would kill yourself?
هل قلت أنك لو كنت مكاني لقتلت نفسك؟

if you were me, what would you have done?
لو كنت مكاني . ماذا كنت ستفعل؟

But if you were me... what would you do next?
لكن لو كنت مكاني... ماذا كنت ستفعل لاحقاً؟

Where would you put that if you were me?
-أين تضعه لو كنت مكاني ؟ -لا أدري

Councilman, if you were me, I'm sure--
أيها النائب ...أنا متأكد أنك لو كنت مكاني

That's all right. I'd like to think you'd do the same thing if you were me.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

I was just trying to protect my family. You'd do the same thing, If you were in my shoes.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني