"لو هذه" - Translation from Arabic to English

• if this
• If that
• if these

if this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

What if this time, this one time, we don't report back?
ماذا لو هذه المرة, هذه المرة الوحيدة, لا نقوم بإرسال تقرير؟

if this is some attempt to make amends, it's a bit pathetic, mate.
لو هذه محاولة للترضية، فإنّها محاولة يُرثى لها يا صاح.

If that's not an anti-drug message, I don't know what is.
لو هذه ليست رسالة لمكافحة للمخدرات فأنا لا أريد أن أعرفها ماهيتها

What If that group of cult leaders kidnapped her, and then made her a sister bride and forced her to live in a tent.
ماذا لو هذه المجموعة اختطفوها , وجعلوها زوجة ثانية وأجبروها على العيش في خيمة

if these organizations do merge, they'd rival the Mexican cartels for the majority of the drugs trafficking on the East Coast.
لو هذه المؤسسات اندمجت فسينافسون العصابات المكسيكية على أغلبية تهريب المخدرات في الساحل الشرقي

if this case blows up, you're the one who's going to get hurt, and neither of us wants that.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

if this is the case, and our universe just popped into existence and space and time were created in our universe the moment it came into existence, along with the laws of physics we measure, then there's an object, if you want to call it that,
لا تحتاج هذا الشيئ لو هذه هي الحالة لو أن الكون نشأ من عدم و تم صُنع الوقت و المساحة في كوننا باللحظة التي نشأ فيها

if this is another takeout menu from the Chinese place, we will have words.
لو هذه قائمة طعام أخرى للمطعم الصينى، سيكون لدينا مشكلة كبيرة

if this is my surprise party, you can all come out now.
لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن

Look, even if this knot were to somehow untangle itself, even if he were to jettison her, make a host of sweeping promises to you, hop on a white horse, gallop to your place with a truckload of roses--
حتى لو هذه العقدة ستحل بطريقة ما نفسها وحتى لو كان سيتخلى عنها وقدم وعودا قاطعة لك

if this is the grand new life that you planned for me, then you can have it back!
لو هذه هي الحياة الجديدة الفخمة التي خططتها لي، إذن يمكنك استعادتها.

And what if this time, it wasn't just one death, it was a lot of deaths?
وماذا لو هذه المره لم تكن عن وفاة واحدة. ماذا لو كان العديد من الاموات

Xanthippe Lannister Voorhees, if this is your idea of a joke, you belong in a Woody Allen film because I am not laughing.
زانثبي لانيستير فورهييز لو هذه هي فكرتك عن المزاح اذن انتي تنتمين الى فيلم لوودي الين

if this is God's will, then I have to question His judgement.
لو هذه إرادة الله، إذن لابد من إستجواب قراره

if this is Mom, send money because we're college students and we need money for books and highlighters and ramen noodles and condoms for sexual relations with our classmates.
و لو هذه أمي ، أرسلي المال لأننا طلاب الجامعة ونحن بحاجة إلى المال للكتب وأقلام التظليل و شعرية الرامين

if this is how you treat someone you love...
لو هذه طريقتك في معاملة شخص تحبينه

If that's true, I'd like to cross-check my intel with your records.
لو هذه هي الحقيقة فأود مقارنة معلوماتي بسجلاتكم

If that little freak can get in, anyone can.
لان لو هذه المخبولة تستطيع الدخول ، اي حد سوف يدخل

Look sir, I won a couple of bets. If that's such a crime why don't we call the police.
اسمع سيدى , لقد فزت بالرهان لو هذه جريمة لما لا تطلب الشرطة

Monsieur, if these gangsters are involved, do not mess with them.
سيدى ,لو هذه العصابات متورطة فى الجريمة.. و, فلا تعبث معهم

But if these flash-forwards really are a window into the future, then we've gotta do everything we possibly can to use them to our advantage.
لكن لو هذه اللمحات المستقبلية حقاً نافذة إلى المستقبل عندها يجب علينا فعل أي شيء بوسعنا