"لو وجدنا" - Translation from Arabic to English

• if we find
• if we do find
• if we can find
• if we found
• if there
• we find the
• if we get
• if we had
• if he finds us
• if we could find

What if we find Aleister's body and just kill it instead?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

We'll be lucky if we find anything but pieces.
سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

What if we find your counterparts there and convince them to quit?
ماذا لو وجدنا شاغلوا منصابنا وأقنعناهم بالإستقالة ؟

So even if we do find this damn thing, how the hell are we gonna get out of here?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

I will be if we can find a kid who can pitch in the 80s.
سأكون كذلك لو وجدنا فتى يستطيع الرمي في الثمانينات

You know, what if we found a turtle - and sort of nudged it over first?
ما رأيك لو وجدنا سلحفاةً و قمنا بدفعها هناك أوّلاً؟

Even if we find someone, what does it matter if we can't talk to them?
حتّى لو وجدنا أحداً فما الجدوى طالما لا نستطيع محادثته؟

Even if we find his family, I doubt they'll talk to us.
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا

You come clean with me now... that goes a long way if we find something in your truck.
لو وضحت لي الآن , سنقطع شوطاً كبيراً لو وجدنا

Since they took Team Leader Jung... if we find the vehicle, we may be able to find him, too.
لإنهم أخذوا رئيس الفريق جيونغ.. لو وجدنا الشاحنة، فسنجد الرئيس جيونغ بسرعة.

With the intensified interrogation, if we find the correlation... we'll be able to get closer to IRIS.
بالإستجواب المكثف لو وجدنا علاقة.. فسنقترب من أيرس.

Maybe if we find out who drove him here, we could find the shooter.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

So if we find a job for the boy, it'll make a difference to his mother.
إذا لو وجدنا عملاً للصبي ذلك سيؤثر بالإيجاب على أمه.

We would like to do the definitive study, but even if we find out next month it gets funded, it's still gonna be five more years before I will have results.
نحنُ نريد ان نعمل دراسة قاطعه بهذ الخصوص لكن حتى لو وجدنا تمويل الشهر القادم سنكون بحاجة إلى خمس سنوات

if we find Delphine, we might be able to stop the killer before he strikes again.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Well, even if we find the cure, we can't get out of here.
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Look, even if we do find this Anna Griffin, we still don't have Tesla.
حتّى لو وجدنا غريفن ما زال علينا إيجاد تسلر

if we can find a way to short it out, it won't be running when we crawl through.
لو وجدنا وسيلة لإيقافها بحيث لا تعمل خلال زحفنا خلالها

They were never gonna let me go, even if we found your dad, would they?
لم يكونوا سيتركوننى أذهب حتى لو وجدنا أباك

Well, if there's anyone more dangerous than a gnome textile merchant inside, we flee in terror.
لو وجدنا أحداً أكثر خطورة من القزم تاجر الأقمشة في الداخل فإننا سنفر خوفاً

And if we get eyes on him, the A.G.'s office wants us to call them so they can send in a strike team.
انه يعمل كقاتل ماجور و لو وجدنا دليلا عليه مكتب النائب العام طلب منا ان نتصل به لكي يرسلوا فريق الاقتحام

That would be great if we had an engine to compare it to, but we don't.
. سيكون من الجيد لو وجدنا محركًا لنقارنه به

But it will be certain death for him... if he finds us in Paris.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

if we could find something we can use as a pry bar, we can get it between lock and the frame, we might be able to pop it open.
لو وجدنا شيئاً نستعمله كقضيب كسر سوف نضعه بين القفل والإطار وربما نفتحه