"لى أن" - Translation from Arabic to English

• me to
• should I
• me that
• would I
• can I
• could I
• do I
• May I
• am I supposed to
• I to

Allow me to introduce my associate, Bennett Holiday who will be-
أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى والذى سيكون ..

I trust you'd forgive me to presume the action that I allow
إننى على ثقة أنك سوف تغفرين لى أن أتقدم بالسماح لنفسى

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

How should I know? I was back in high school in those days.
كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية

You know, doctor he told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

- How do drugs go out of the store? - How would I know? - Answer, you scum!
كيف لى أن أعرف ــ أجبنى يا حثالة قل لى من وضع المخدرات فى منزلى ؟

Yeah, can I speak to whoever's in charge of chairs?
نعم, هل لى أن أتحدث مع المسؤول عن المقاعد

Please forgive me, but could I...? Would it be possible to see you alone for a moment?
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟

How do I know you're not just using me?
كيف لى أن أعلم أنك لا تَستَغلني فقط؟

But they'd just tell me to bring them things.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

Sometimes I feel that God doesn't want me to be happy.
أحيانا أشعر أن الله . قدر لى أن أكون تعيسة

I ask you before god, allow me to defend myself.
ووقفته أسألكم أمام الرب بأن تسمحوا لى أن ادافع عن نفسي

When I'm just feeling like something isn't right, it's very easy for me to pull the plug.
، بمجرد شعورى بوجود شئ غير صائب . فمن السهل جداً لى أن أتخلّى عن الأمر

It's kind of hard for me to think about taking on more work.
هذا أمر صعب بالنسبة لى .أن أتولى المزيد من العمل

You hurt me when you told me to just worry about myself.
هل نسيتِ أنكِ جرحتينى وقلت لى أن علي أن أحمي نفسى ؟

For that matter, why should I?
حيال ذلك الأمر . كيف لى أن أعرف ؟

Do you? I'm asking you. How should I know if you don't?
اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟

They tell me that a lot of things have changed,..
إنهم يقولون لى أن الكثير من الأشياء قد تغير

How would I know whether I will get it or not?
وكيف لى أن اعرف أذا كنت حصلت عليه أم لا؟

Where can I get a big Ziploc bag full of ice?
من أين لى أن احصل على حقيبة بلاستيكية كبيرة مليئة بالثلج؟

And I didn't know he was gonna call you. How could I have known that?
ولم أعلم بأنه سيتصل بكِ , كيف لى أن أعلم ذلك ؟

How do I know that you aren't here to keep me inside while the two of them try to pin everything on me?
كيف لى أن أعلم أنك لست هنا لإبقائى بالداخل بينما كلاهما يحاولون تثبيت كل شئ بى

Now, that interests me very much, mademoiselle. May I ask why?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?
كيف لى أن أعرف ما أذا كانت حالة الطوارئ وخيمة؟

How am I to know if i would love her or if she would love me
و كيف لى أن أعرف أنى سأحبها أو ستحبنى هى