"لى عندما" - Translation from Arabic to English

• me when

Oh, that's what the angels said to me when I drove that dump truck into the East River.
هذا ما قالته الملائكة لى عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى

Just don't come back to me when you're alone and pregnant and have nowhere to turn.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

What was it you used to say to me when I was shipping out?
ما الذى اعتدت على أن تقوله لى عندما كنت أذهب فى رحله عمل؟

My dad got it for me when I was little. It reminds me of home.
والدى ابتاعها لى عندما كنت صغية تذكرنى بالمنزل

The same thing happens to me when I'm riding in a bus on a bumpy road.
نفس الشىء يحدث لى عندما اكون على متن الحافلة على مطب وعر

Actually listened to me when I was talking.
وفى الواقع كان يستمع لى عندما كنت أتحدث أوه.

I saw how you looked at me when I brought my friend in to help.
رايت كيف نظرت لى عندما احضرت صديقى للمساعدة

Maybe your dog can take a picture of me when I win the competition.
ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

I want to tell you about this thing that happened to me when I was in high school.
سأحكى لك شيئاً حدث لى عندما كنت فى الثانوى

It's a good luck charm you gave me when I enlisted
انها تميمت حظ لقد أعطيتيها لى عندما جندت

You can't keep me in the dark any longer. Look at me when I talk to you!
لا يمكنك إبقائى فى الظلام أكثر من هذا انظر لى عندما أتحدث إليك

He showed it to me when he offered me $15,000 to be his bodyguard and I refused.
هو أراه لى عندما عرض على 15000 دولار لأكون حارسه الشخصى و أنا رفضت

L... I had it in my purse. My mother gave it me when I was...
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

...that my mother used to bring me when I was in bed with a temperature.
التى أعتادت أمى على أحضارها لى عندما كنت بالسرير وكان لدى حمى

So you can understand what it means to me when unknown people force themselves into my rooms.
تستطيع ان تعرف ماذا يعنى بالنسبة لى عندما يقتحم اغراب مجهولون هذه الغرفة.

Do you know what my father used to say to me when I was growing up?
... أتعرفين ما كان أبى يقوله لى عندما كُنت بالغة ؟ ...

You can repay me when you're famous.
يمكنك أن ترد لى عندما تصير مشهوراً

Emma's gonna need me when we catch up with them.
إن "إيما" سوف تكون بحاجه لى عندما نعثر عليها معهم.

So please forgive me when I say... go to hell.
لذا رجاءا اغفر لى عندما أقول..

I'm going to have no choice but to put you under arrest. Look at me when I'm talking to you, Mr. Allen.
انظر لى عندما احدثك يا سيد آلين