"ليتساتسي" - Translation from Arabic to English

• Letsatsi

But Letsatsi's calls to her were lost in the wilderness.
لكن ليتساتسي كان ينادي عليها وهو تائه في البراري

Letsatsi, who had always been seen as an outsider, was cast out.
ليتساتسي ,الذي كان دائماً يُنظر له على انه دخيل تم طرده

Letsatsi had crossed the border of his old pride's territory.
ليتساتسي قطع الحدود التي كان قطيعه السابق قد وضعها

She began with the smallest of the two, who would be known as Letsatsi.
بدأت بالاصغر بين الاثنين والذي سوف يعرف باسم ليتساتسي

And Letsatsi, without his mother to protect him, would be lucky to survive the day alone.
و ليتساتسي بدون امه التي تحميه سوف يكون محظوظ لو عاش لمدة يوم واحد

Driven by a sense that Letsatsi was still alive, she kept searching.
بإتباعها حاسة ان ليتساتسي لازالت على قيد الحياه إستمرت بالبحث

It was time for Misava to return and introduce Letsatsi to the pride.
انه وقت ميسيف للعودة وتقديم ليتساتسي للقطيع

And finally, Letsatsi, white lion of the Lebombo Valley, found his place in the pride...
وأخيرا ليتساتسي أسد ابيض من اجل قرية ليمبومبو وجد مكانه في القطيع

Now Letsatsi's only option was to join his older cousins.
ليتساتسي لديه خيار وحيد فقط وهو الانضمام الى اقرباءه الكبار

Letsatsi had gone without food for many days, but one thing he couldn't go without was water, and there below him was the answer to his burning thirst.
ليتساتسي كان يتحرك بدون طعام لمدة أيام لكن الشئ الوحيد الذي لا يمكنه تجاهله هو الماء وهناك , تحته

Letsatsi was moving quickly, and Gisani was already a day or two behind.
ليتساتسي كان يتحرك بسرعة وجاساني كان على بعد يوم او اكثر منه

Gisani, now not far behind, was getting to know Letsatsi's tracks by heart.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

Now, vast as the African bush seemed, it wasn't long before Letsatsi encountered another lion.
الآن ، كما بدا في الأدغال الأفريقية لم يمض وقت طويل حتى قابل ليتساتسي أسد آخر

At last, Letsatsi's tracks led Gisani to a clue that he was still alive.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

But he also quickly realized that Letsatsi was moving into an area where game was hunted by man.
لكنه أدرك بسرعة بأن ليتساتسي كان يتحرك الى منطقة أمور الصيد تُدار من قبل الإنسان

After avoiding Ku Dzindza, you would think that Letsatsi was crazy following another lion.
بعد ان تجاهل الأسد كو زيندزا سوف تعتقدون بأنه من الجنون من ليتساتسي أن يتبع أسد آخر

He was about six months older, and Letsatsi's instinct told him that this lion just might be an ally and a friend.
كان أكبر بستة أشهر و حاسة ليتساتسي أخبرته أن هذا الأسد قد يكون مجرد حليف وصديق

Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi's worries.
ربما , الآن ,ربما لونه له علاقة بشأن رفضه لكن الان, هذه كانت آخر مخاوف ليتساتسي

The following morning, Letsatsi was in serious trouble.
في الصباح التالي ليتساتسي كان في مشكلة عويصة

And this time, respecting Letsatsi's fierce spirit and determination,
وهذه المرة تقديراً لعزيمة ليتساتسي وإصراره ومحاولاته