"ليتعامل" - Translation from Arabic to English

• to deal
• to contend

My mom said my dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, anyway, so, yeah.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

The Council also calls for the creation of a working group of the Council to deal specifically with children and armed conflict.
ويدعو القرار أيضا إلى إنشاء فريق عامل تابع لمجلس الأمن، ليتعامل بالتحديد مع مسألة الأطفال والصراع المسلح.

The Security Council must be fully empowered to deal with crises and threats to peace.
يجب أن يمكَّن مجلس الأمن تمكينا تاما ليتعامل مع الأزمات والتهديدات التي يتعرض لها السلام.

Then he'd go to work the next morning and there's a whole new mountain to deal with.
و من ثم يذهب للعمل في الصباح التالي و هناك جبل أخر ليتعامل معه

And anyone who trespasses will have me and the end of a baseball bat to contend with.
وأي شخص يتعدى عليها سيجدني وسيجد مضرب كرة البيسبول ليتعامل معهما

and I think it was emotional for him to deal with.
وأنا أعتقد أنه كان شعور عاطفي ليتعامل معه

Someone to deal with how crazy he acts and how selfish he becomes.
شخص ليتعامل مع تصرفه بجنون و مع مدى الأنانية التي سيصل لها

No, you haven't. He just needs some time to deal with all this.
لا , لم تفعلي , إنه فقط في حاجة إلي بعض الوقت ليتعامل مع كل هذا

Yeah, well, he's got other issues to deal with right now, which is why I'm here.
صحيح , حسناً , لديه مسائل أخرى ليتعامل معها الآن لهذا السبب أنا هنا

And they sent their best detective to deal with it?
وهم قد أرسلوا أفضل مفتش عندهم ليتعامل مع هذا ؟

My son has enough to deal with, you know, without being poked and prodded.
, لدي ابني مافيه الكفاية ليتعامل معه . بدون اي لف او دوران

Nobody needs to know but dean. He's not old enough to deal with this, not yet.
لاحاجةلمعرفة احد آخر فقط دين يعرف ليس كبير كفايه ليتعامل مع الامر,ليس بعد

He's probably not ready to deal with his mother's death.
ربما ليس مستعد ليتعامل مع خبر مرض والدته

Sending Captain Micropenis to deal with what is probably normal-sized equipment, it's too cruel, even for me.
أن أرسل شخص ذو عضو ذكرى صغير ليتعامل مع آخر حجمة طبيعى قاسى للغاية حتى بالنسبة لى

I thought you would understand someone who uses their work to deal with pain.
ظننت انك ستفهم شخصا يستخدم عمله ليتعامل مع الألم

I mean, he was smart, but he was just a kid who wasn't strong enough to deal with this period in his life.
أعني، لقد كان ذكياً ولكنه لم يكن إلا فتى صغير ولم يكن قوياً كفاية ليتعامل مع هذه الفترة من حياته

But, of course, some of us had to stay behind to deal with reality.
ولكن بالطبع، هناك البعض منا عليه أن يبقى بالخلف ليتعامل مع الواقع

Then there's the suspected gang member, then there's RICO to deal with.
كما أن هناك فرد العصابة المشتبه به و من ثم هناك ريكو ليتعامل مع الأمر

Everyone in hazmat is configuring the lab to deal with a possible outbreak.
كل شخص يرتدي البدلة ذهب إلى . المختبر ليتعامل مع هذا التفشي المحتمل

One less documentary crew to contend with.
واحد أقل طاقم الفيلم الوثائقي ليتعامل مع.

We both have, uh... ghosts to contend with.
كل منا لديه هواجس ليتعامل معها