Participants agreed on that approach and were of the opinion that this was a unique opportunity to learn from each other. | UN | واتفق المشاركون على ذلك النهج ورأوا أن هذه فرصة فريدة من نوعها ليتعلم البعض من البعض الآخر. |
He joined the Druids to learn the gift of foresight. | Open Subtitles | . لقد إنظم لـ "كهنة الدرويدز" ليتعلم موهبة التبصر |
Now he is here to learn, so don't go easy on him. | Open Subtitles | هو الان هنا ليتعلم, لذا لا تعاميله بليونه. |
Let him cut it himself, it's time he learned life ain't one big party! | Open Subtitles | دعيه يقطعه بنفسه ، حان الوقت ليتعلم أن الحياة ليست سهلة |
They say fortune favours the brave, and those who can learn from their mistakes. | Open Subtitles | واجهوا قدرهم بشجاعه نادره و ليتعلم الآخرين من أخطائهم |
Now, Marcus Aurelius knows... it's time for Commodus to learn to navigate the Empire's political systems, | Open Subtitles | صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية |
I tell you, Ms. Reese, some men spend their whole lives with women but never bother to learn what pleases them. | Open Subtitles | اخبرتك آنسة رييز بعض الرجال يمضي جميع حياته مع النساء ولكن لا يزعج نفسه ليتعلم ما يسعدهم |
And if it happens, and I'm not entirely convinced that it will in this situation, then we help him, we help him to learn from it. | Open Subtitles | وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه |
Don't you think we should keep that, for the baby to learn on? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه يجب الإحتفاظ بها, ليتعلم الطفل عليها ؟ |
Are you sending him to school to learn that stuff? | Open Subtitles | هل سوف ترسلينه للمدرسة ليتعلم هذه الأشياء؟ |
So you work twice as hard to learn half as much? | Open Subtitles | مضاعف بجهد يعمل فالطالب إذاً ذلك؟ نصف ليتعلم |
Probably took the target that long just to learn the system. | Open Subtitles | ربما أستغرق من الهدف تلك المدة فقط ليتعلم النظام |
When he's here to learn more about our faith, it's okay to see him? | Open Subtitles | بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟ |
This chick never had the chance to learn how to avoid the seal. | Open Subtitles | هذا الصغير لم تسنح له الفرصة أبداً ليتعلم كيف يتفادى فقمة |
Elvis, I heard you attacked an innocent class of immigrants here to learn about Norwegian culture. | Open Subtitles | يا ألفيس، لقد سمعت أنك هاجمت شخصا بريئا من صف المهاجرين أتى الى هنا ليتعلم ثقافتنا النرويجية. |
Of course, it'll take some time to learn all of your personal preferences. | Open Subtitles | بالطبع، سيستغرق هذا بعض الوقت ليتعلم جميع خصائص شخصيتك |
He asked that he might see the Sentinel to learn its mysteries, so that one day your people might be protected as we are. | Open Subtitles | لقد سألني هل بأمكانه أن يرى الحارس ليتعلم ألغازة إذ يوماً ما سيحتاج شعبك للحماية مثلنا |
Once you teach something to learn, you can't put limits on it. | Open Subtitles | عندما تصنع شيئاً ليتعلم, فلن تستطيع وضع حد له |
Help him, he can't swim. Time he learned. Everybody should swim. | Open Subtitles | ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا |
It's about time he owned his own automobile... and about time he learned to drive it | Open Subtitles | لقد حان الوقت ليمتلك سيارةخاصةبه ... وحان الوقت ليتعلم قيادتها |
What is the U.S. doing which the rest of the world can learn from? | Open Subtitles | ماذا تفعله أمريكا ليتعلم العالم منها؟ |