"ليتني كنت" - Translation from Arabic to English

• I wish I was
• I wish I'd
• I wish I had
• I wish I were
• only wish I

I wish I was a kindergarten teacher, but I'm not.
يا ليتني كنت معلم روضة أطفال لكني لست كذلك

I wish I was kidding; the woman's a freak.
ليتني كنت امزح, هذه المرأة غريبة الاطوار

I wish I was a chivalrous ass instead of being just wholly an ass.
ليتني كنت أحمقاً مندفعاً بدلاً من كوني أحمقاً

God, I wish I'd been there.
رباه ليتني كنت هناك

- I thought you were crazy. - I wish I had been.
كنت اعتقد انك مجنون يا ليتني كنت كذلك

I wish I were. I'm just a helicopter pilot.
أنا لست بطلاً ، ليتني كنت بطلاً أنا مجرد طيار مروحية

I wish I was with you now to see you holding one in your hand.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

I am so sorry. I wish I was there to help.
آسفة جدًّا، ليتني كنت معك للمساعدة

- I wish I was dead. - Yep. People love working here.
ليتني كنت ميتاً - أجل، الناس يحبون العمل هنا -

I wish I was doing well enough to turn away business.
ليتني كنت بحال أفضل لأرفض العمل.

I wish I was an adult so I could break rules.
ليتني كنت بالغاً حتى أخالف القواعد

I wish I was. She was a lucky woman.
ليتني كنت هي، فقد كانت امرأة محظوظة.

I wish I was surprised.
ليتني كنت متفاجاَ

I wish I was a lot more like you.
ليتني كنت أشبهك أكثر من هذا.

I wish I was saying that.
ليتني كنت أقصد ذلك

A new cartoon. "I wish I was taller."
كاريكاتير جديد. "ليتني كنت أطول".

I'm not crazy. I wish I was.
أنا لست مجنونا ليتني كنت

Gee, I wish I'd been there.
رباه، ليتني كنت هناك

I wish I'd died on Iwo Jima and never met you.
(ليتني كنت مت في (أوا جيما وما كنت قابلتك أوا جيما - معركة في الحري العالمية الثانية

I wish I had that. I really do.
ليتني كنت كذلك ..

I wish I were that smart. Good idea.
ليتني كنت بهذا الدهاء فكرة حسنة

I only wish I had something of real value to give you.
ليتني كنت أملك شيئاً له قيمة حقيقية لأمنحكما