"ليتولى عرض مشروع" - Translation from Arabic to English

• to introduce draft
• to introduce the draft

I now give the floor to the representative of Yemen to introduce draft resolution A/65/L.39/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل اليمن ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.39/Rev.2.

I now give the floor to the representative of Switzerland to introduce draft resolution A/65/L.26/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.26/Rev.1.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Egypt to introduce draft resolutions A/C.1/63/L.1 and A/C.1/63/L.2.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل مصر ليتولى عرض مشروع القرارين A/C.1/63/L.1 و A/C.1/63/L.2.

I call on the representative of the Russian Federation to introduce draft resolution A/C.1/63/L.44.
أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/63/L.44.

I have the pleasure of giving the floor to Mr. Piet de Klerk of the Netherlands, Rapporteur of the Commission, to introduce the draft report of the Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/63/L.7*.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/63/L.7*.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to introduce draft resolution A/C.1/62/L.2.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/62/L.2.

I call on the representative of Belgium to introduce draft resolution A/56/L.63/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل بلجيكا ليتولى عرض مشروع القرار A/56/L.63/Rev.1.

I call on the representative of Cape Verde to introduce draft resolution A/51/L.78.
أعطـي الكلمـة لممثــل الرأس اﻷخضر ليتولى عرض مشروع القرار A/51/L.78.

I give the floor to the representative of Indonesia to introduce draft resolution A/52/L.53/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا ليتولى عرض مشروع القرار A/52/L.53/Rev.1.

I give the floor to the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/64/L.36*.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.36*.

I call on the representative of the United Kingdom to introduce draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.38/Rev.1.

I call on the representative of Chile to introduce draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل شيلي ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.46/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Algeria to introduce draft resolution A/63/L.101.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر ليتولى عرض مشروع القرار A/63/L.101.

I now give the floor to the representative of the Sudan to introduce draft resolution A/63/L.60/Rev.1*.
أعطي الكلمة الآن لممثل السودان ليتولى عرض مشروع القرار A/63/L.60/Rev.1*.

I now give the floor to the representative of Saint Kitts and Nevis to introduce draft resolution A/64/L.10.
أعطي الكلمة الآن لممثل سانت كيتس ونيفس ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.10.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Germany to introduce draft resolution A/64/L.8.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.8.

I now give the floor to the representative of Qatar to introduce draft resolution A/64/L.58.
أعطي الكلمة الآن لممثل قطر ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.58.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/64/L.62.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.62.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Spain, also to introduce draft resolution A/64/L.14.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل إسبانيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.14 أيضا.

I have the pleasure of giving the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Coly Seck of Senegal, to introduce the draft report of the Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.