"ليحلوا محل من" - Translation from Arabic to English

• replace those whose terms of
• to replace those whose terms
• replace those whose terms are due to
• twelve members of
• to replace those who

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة عشر عضوا في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية

Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2014, in accordance
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 1996 in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/55).
٥- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في ٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وفقاً للفقرات من ١ إلى ٥ من المادة ٨ من الاتفاقية (CERD/SP/55)

ELECTION OF NINE MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION to replace those whose terms WILL EXPIRE ON 19 JANUARY 2006,
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنقضي مدة ولايتهم في 19 كانون

ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17, PARAGRAPHS 4 AND 5, OF THE CONVENTION, OF twelve members of THE COMMITTEE to replace those whose terms ARE DUE TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 1998
انتخــــاب اثنى عشر عضوا في اللجنة وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2000, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/61).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/61).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 1998 in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/59)
٥- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وفقاً للفقرات من ١ إلى ٥ من المادة ٨ من الاتفاقية (CERD/SP/59)

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2002, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/63).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2002، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/63).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2004, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/66).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2004، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/66).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2008, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/69).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2008، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/69).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2006, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/68).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2006، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/68).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2014, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/76).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/76).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/74).
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/74).

5. Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/74)
5 - انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من ستنقضي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقا للفقرات من 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/74)

Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2012, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention (CERD/SP/74 and CERD/SP/74/Add.1) [5]
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من ستنقضي مدة خدمتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقا للفقرات من 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/74 و CERD/SP/74/Add.1) [5]

with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014

ELECTION OF NINE MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION to replace those whose terms WILL EXPIRE ON 19 JANUARY 2004,
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنقضي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2004،

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, of twelve members of the Committee, to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2002
انتخاب اثني عشر عضوا في اللجنة وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, of 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to replace those whose terms are due to expire on 15 April 1996
انتخاب ١١ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهـي مــدة عضويتهــم في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦

of the Convention, of twelve members of the Committee
٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية، ليحلوا محل من تنتهي

In addition it will be necessary to agree on the 14 parties that will be eligible to designate new experts to the Chemical Review Committee to replace those who were appointed for a four-year term under decision RC-1/6.
وبالإضافة إلى ذلك سيكون من الضروري الاتفاق على 14 طرفاً المؤهلة لتسمية خبراء جدد في لجنة استعراض المواد الكيميائية ليحلوا محل من عينوا لمدة أربع سنوات بموجب المقرر ا ر - 1/6.