"ليخبرك" - Translation from Arabic to English

• to tell
• tell you what
• tell you that
• so he can tell

Yes, you're dad's leaving; he's not brave enough to tell you.
صحيح، والدك سيغادر؛ هو لا يملك الشجاعة الكافية ليخبرك ذلك.

And so that made it incredibly difficult for him to tell you that he is, in fact, an openly straight heterosexual man.
وهذا جعلها صعب بشكل لايصدق له ليخبرك هذا هو، في الحقيقة هو رجل مستقيم علناً

He sent me to tell you he'll be late for your meeting, Eminence.
لقد أرسلني ليخبرك بأنّه سيتأخر على الاجتماع

Perhaps, I don't know, it's his way of trying to tell you all how sorry he is about what happened.
ربما انا لا اعرف ان هذه طريقته ليخبرك عن مقدار اسفه عن ماحصل

No one there to tell you what to do, no kids fighting all the time.
لا أحد هناك ليخبرك ماذا تفعل لا يوجد أطفال يتشاجرون طوال الوقت

Then he came to tell you that, so the two of you would have your stories straight so you could string me along.
وأتى ليخبرك بذلك كي تتشابه قصتكما لتماطلانني

Maybe he was too proud to tell you until it was official.
ربما كان فخوراً للغاية ليخبرك إلى أن يصبح الأمر رسمياً

No hurry, he must have things to tell you.
لا تتعجل ، لابد أن لديه شيئاً ليخبرك إياه

So all this time, you've been waiting for a mysterious voice to tell you what to do with your life.
إذاً، طوال هذا الوقت، إنّك تنتظر الصوت الغامض ليخبرك ما الذي تفعله بحياتك.

They even have a little gauge to tell you how much you have left.
حتى أن لديها مؤشر صغير ليخبرك كم بقى فيها

You weren't waiting for someone else to tell you you were ready, you already knew.
لم تكن تنتظر من شخص آخر ليخبرك بأنك مستعد فأنت تعرف ذلك مسبقاً

Never, and when he does, he always circles back to tell you why it wasn't his fault.
لم يحدُث، و لو حدث فإنَّه يُجادل ليخبرك بأنَّه لم يكُن خطؤه

Me and bunny were elected to tell you that everyone is really sorry.
تم انتخاب الأرنب ليخبرك أن الجميع آسفون جدًا

He's too noble to tell you this, but I'm not.
و هو نبيل للغاية ليخبرك بذالك و أنا لا

Dad, the only reason he took so long to tell you...
أبي ، السبب الوحيد الذي جعله يستغرق وقتاً ليخبرك

You know, he should have the decency to tell you why he cut you out.
تعرف , كان يجب ان يمتلك الشجاعة ليخبرك لماذا حذفك

Did you force Malcolm to tell you who else was involved?
هل اجبرت مالكوم ليخبرك من متورط معه ايضاَ؟

Who went to the doc that night to tell you that they loved you.
الذي ذهب للميناء في تلك الليلة ليخبرك عن حبه لك

Man, would you just go outside so he can tell you where to get the ID?
هلا تخرج ليخبرك أين تستطيع الحصول على هويات انت بطيء الفهم