"ليختنشتاين في" - Translation from Arabic to English

• Liechtenstein in
• Liechtenstein on
• Liechtenstein at
• Liechtenstein to
• of Liechtenstein
• Liechtenstein for
• Liechtenstein's
• Liechtenstein are

A networking event was hosted in Liechtenstein in 2006 and another event in St. Gallen in 2007.
وعُقد لقاء للربط الشبكي في ليختنشتاين في عام 2006 ولقاء آخر في سانت غالين في عام 2007.

I wish to pledge at this juncture the full and unequivocal support of the Government of Liechtenstein in this respect.
وفي هذا المنعطف، أود أن أتعهد بالدعم الكامل والقاطع من حكومة ليختنشتاين في هذا الصدد.

Household sizes in Liechtenstein in 2000
حجم الأسر المعيشية في ليختنشتاين في عام 2000

Finds that it has no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein on 1 June 2001.
تقرر أنها غير مختصة للبت في الطلب الذي قدمته ليختنشتاين في 1 حزيران/يونيه 2001.

He served as a judge for Liechtenstein at the European Court of Human Rights from 1998 to 2006.
وعمل قاضيا ممثِّلا عن ليختنشتاين في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان من عام 1998 إلى عام 2006.

Judge elected in respect of Liechtenstein to the European Court on Human Rights
قاض منتخب عن ليختنشتاين في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

It marks the tenth anniversary of Liechtenstein's membership in the United Nations.
فهي توافق الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لعضوية ليختنشتاين في الأمم المتحدة.

41. The Philippines commended the achievements of Liechtenstein in the field of social and economic rights.
41- ونوّهت الفلبين بإنجازات ليختنشتاين في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

The HR Committee welcomed the statement of the delegation of Liechtenstein in 2004 on the probable withdrawal of some reservations to the Covenant.
2- ورحبت اللجنة بالبيان الذي أدلى به وفد ليختنشتاين في عام 2004 بشأن احتمال سحب بعض التحفظات على العهد.

Also relevant in this context is the membership of Liechtenstein in the European Economic Area (EEA), which entails harmonization with European developments especially in the area of economic legislation.
ومن الأشياء ذات الصلة أيضا في هذا السياق عضوية ليختنشتاين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، التي تتطلب التواؤم مع التطورات الأوروبية وخاصة في مجال التشريعات الاقتصادية.

While there were only 58 day care spots in Liechtenstein in 2000, the capacity of day care centers increased to 117 by 2003, 140 by 2005, and now 143.
وفي حين لم يكن هناك سوى 58 مكانا للرعاية النهارية في ليختنشتاين في عام 2000، زادت الطاقة الاستيعابية لمراكز الرعاية النهارية إلى 117 مكانا بحلول عام 2003، و 140 بحلول عام 2005، وأصبحت الان 143 مكانا.

246. The Committee notes with satisfaction the establishment, in 2001, of the Independent Commission of Historians, to study the role of Liechtenstein in the Second World War, and welcomes the publication, in 2005, of its final report and the conclusions.
246- وتلاحظ اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المؤرخين المستقلة في عام 2001 لدراسة دور ليختنشتاين في الحرب العالمية الثانية وترحب بنشر تقريرها النهائي واستنتاجاتها في عام 2005.

The Victims Assistance Act, which entered into force in Liechtenstein in April 2008, has two pillars, counselling and financial assistance.
ويستند قانون مساعدة الضحايا، الذي بدأ نفاذه في ليختنشتاين في نيسان/أبريل 2008، إلى ركيزتين، هما إسداء المشورة وتقديم المساعدة المالية.

Notwithstanding the comments by Liechtenstein in the addendum, Amnesty International considered that such an institution would be an important step towards improving the coordination on human rights policy between the different institutional levels.
وعلى الرغم من التعليقات التي ذكرتها ليختنشتاين في الإضافة المقدمة منها، فإن المنظمة تعتقد أن إنشاء هذه المؤسسة سيكون خطوة هامة نحو تحسين التعاون بشأن سياسات حقوق الإنسان على مختلف المستويات المؤسسية في ليختنشتاين.

It has furthermore actively participated in the elaboration of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and of the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism, which was signed by Liechtenstein on 2 October 2001.
وبالإضافة إلى ذلك شاركت علــــى نحو فعال في إعـــــداد الاتفاقيـة الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل التي وقعت عليها ليختنشتاين في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Having conducted the review of Liechtenstein on 5 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى استعراض ليختنشتاين في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008 بما يتطابق مع جميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

This report, adopted by the Government of the Principality of Liechtenstein on 8 July 2004, is being submitted in accordance with article 16 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 16 December 1966.
1- يُقدّم هذا التقرير، الذي اعتمدته حكومة إمارة ليختنشتاين في 8 تموز/يوليه 2004، عملاً بالمادة 16 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966.

Table 7: Share of male and female students from Liechtenstein at universities in Switzerland, Austria, and Germany
الجدول 7: حصة الطلاب والطالبات من ليختنشتاين في الجامعات السويسرية والنمساوية والألمانية الطلاب

Part I gives a general overview of the contribution of Liechtenstein to the fight against terrorism, both within the framework of international organizations as well as on the bilateral and the national level.
يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن مساهمة ليختنشتاين في مكافحة الإرهاب، في إطار كل من المنظمات الدولية وعلى الصعيد الثنائي والوطني.

In its Application, Liechtenstein requested the Court " to adjudge and declare that Germany has incurred international legal responsibility and is bound to make appropriate reparation to Liechtenstein for the damage and prejudice suffered " .
212 - والتمست ليختنشتاين في طلبها من المحكمة ' ' أن تحكم وتعلن أن ألمانيا تتحمل مسؤولية قانونية دولية وأنها ملزمة بتقديم تعويض مناسب إلى ليختنشتاين عما لحقها من ضرر وإجحاف " .

The recommendations from the first UPR that have been accepted by Liechtenstein are discussed in the relevant thematic chapters.
وتناقش التوصيات المقدمة من الاستعراض الدوري الشامل الأول التي قبلتها ليختنشتاين في الفصول المواضيعية ذات الصلة.