"ليست أنا" - Translation from Arabic to English

• not me
• isn't me
• wasn't me

I can't do the broccoli because it's just not me. Sorry.
لا أستطيع أن أكون بروكولي لأنها ببساطة ليست أنا .آسف

And anyway, it was the others that didn't like you, not me.
على كل حال، فقد كان الباقون الذين لم يحبوك، ليست أنا.

Someone's got to go to college, honey. not me.
على شخص ما الذهاب للكلية عزيزتي ليست أنا

This isn't me, and this isn't good for me on...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

You are the one that said that all of this was me attempting to have a life that wasn't me.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

I mean, people assume it's me, but it's not me at all.
أعني أن الناس يفترضون أنها أنا, ولكنها ليست أنا على الاطلاق

So, if there's something you want to tell me-- not me and the Agency, not me and Calder, just me, as your handler and our friend-- no matter what it is, now's the time.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

I mean, there's a girl out there for you, but it's not, it's not me.
أعني, هناك فتاه لك ولكنها ليست ليست أنا.

You're such a great guy and you're gonna find the right girl, but it's not me.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

It's just not me, not sure it ever was.
إنها ليست أنا ، لست متأكدة أنه كان كذلك أبداً

Hey, it's not me. She's the jealous, competitive one.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

Yeah,'cause other people might go and buy a crazy car with an engine in the-- in the trunk, but not me.
نعم,لان بعض الناس ربما يذهبون لشراء سيارة سخيفه مع محرك في الصندوق ولكن ليست أنا

That's not me, that's her. I didn't take most of those.
هذه ليست أنا وإنما هي، لم ألتقط معظم الصور

It's not me who's asked fora divorce.
هذا ليست أنا التي تطلب الطلاق لا أريد الطلاق

It's just not me, and I want you to be happy, but I can't change who I am for you.
أنها ليست أنا فقط وأريدك باأن تكون سعيداً لكن لايمكنني أن أغير نفسي لأجلك

Rory is a good kid, Mom! She's not me!
روري طفلة جيدة يا أمي إنها ليست أنا

It's just this is totally not me.
انه مجرد ان هذا تماما ليست أنا

So I guess he gets to marry his perfect girl and she isn't me.
لذا أظن أن عليه الزواج من الفتاة المثالية وهي ليست أنا.

Look, I appreciate it, guys, but it just isn't me.
انظروا , أقدر لكم ذلك يا رفاق , لكن تلك حقا ليست أنا

I-I-I tried, you guys, but this isn't me. I'm not sexy.
لقد حاولت يا شباب ولكن هذه ليست أنا ، أنا لست مثيرة

It probably took him about 10 seconds to realize that she wasn't me, at which point he probably yanked her heart right out of her chest.
لعلّه استغرق 10 ثوانٍ ريثما أدرك أنّها ليست أنا وأرجّح أنّه عندئذٍ انتزع قلبها من صدرها

He's the demon that replaced us with look-alikes, which, by the way, I can't even believe that you didn't notice that wasn't me.
إنه المشعوذ الذي استبدلنا بشبيهاتنا و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا