"ليست النهاية" - Translation from Arabic to English

• isn't the end
• not the end
• not over
• isn't over

I mean, maybe of this book, but... It isn't the end, end.
أعني قد تكون نهاية هذا الكتاب لكنّها ليست النهاية النهائيّة

And if there's anyone who could tell her this isn't the end, that this isn't the worst thing that could've happened, it's you.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

You don't feel finished because this isn't the end for you.
لا تشعرين بالانتهاء لأنها ليست النهاية لكِ.

Can't pretend it's not the end, cos it is.
لا نستطيع التظاهر بأنها ليست النهاية لأنها كذلك

But this is not the end to the best-selling erotic adventure novel that hits book shelves in one month.
لكن هذه ليست النهاية التي تبيع أفضل . رواية مغامرة و مثيرة على الرفوف في شهر واحد

But... but no need to fear, it's not over.
لكن... لكن لا داعى للخوف، هذه ليست النهاية.

This isn't over. It better be.
انها ليست النهاية من الافضل ان ينتهي الامر

This isn't the end Mr. McKinley. This is just the beginning.
هذه ليست النهاية يا سيد مكينلى انها فقط البداية

This isn't the end, Bug! I'm going to get you, Bug!
هذه ليست النهاية يا خنفساء سأنتقم منك أيتها الخنفساء

I realized that when we die, it really isn't the end.
ل أدرك أنه عندما نموت , انها في الحقيقة ليست النهاية.

And this isn't the end of it. You people would like it to be.
وهذه ليست النهاية رغم أن جماعتكم سيفضلونها

So this isn't the end for you,doc.
لذا فهي ليست النهاية لك يا دكتور

Because I know that this isn't the end.
لأنني أعلم أن هذه ليست النهاية

♪ you know that this isn't the end ♪
♪ تعلمين أن هذه ليست النهاية ♪

because it's not the end of something, it's the beginning.
لأنه ليست النهاية من شيئاً ما بل البداية

If the treaty's not signed today, it's not the end.
إذا لم تُوقع المعاهدة اليوم فهي ليست النهاية

You know, young warlock, this is not the end.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية

So, tonight's not the end, my friends.
لذا، الليلة ليست النهاية يا أصدقائي.

в™Є в™Є We travel alone в™Є в™Є This is not the end в™Є в™Є Follow that road в™Є
♪ ♪ نسافر لوحدنا♪ ♪هذه ليست النهاية♪

The point is, it's not over if your movie's gonna have a happy ending.
ما أقصده، إنها ليست النهاية عندما ينتهي فيلمكِ بنهاية سعيدة

Their mother is gone, but it isn't over.
ماتت أمهم، لكن هذه ليست النهاية