"ليست بذلك" - Translation from Arabic to English

• not that
• Not so
• isn't that

Well, I took the train. It's not that far.
حسنا لقد أخذت القطار انها ليست بذلك البعدِ

The water's actually not that bad once you're in.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

You know, this game's not that bad when you're just a little drunk.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

My connection here is Not so much a conflict of interest, as a useful source of information.
صلتي هُنا ليست بذلك التنازع بالنسبة للمشتبه به, أكثر من كونها مصدرٌ مُفيد للمعلومات.

First you're over vanilla lattes, and now you're trying to convince me that Cassandra's not that bad, huh?
اولاً لقد تعديت الفانيلا لاتيه والان انتي تقنعيني ان كاسندرا ليست بذلك السوء، صحيح؟

Mom, my schools weren't not that bad.
امي ، المدراس التي درست به ليست بذلك السوء

I'm sure she's not that bad.
أنك تحضـر لـي موعـدا مـع أحـد حرّاس المجرة متأكـد أنهـا ليست بذلك السـوء

They might be similar, they're not that different.
ربما تكون متشابهه ليست بذلك الإختلاف الكبير.

It's not that different, is it, the tone?
انها ليست بذلك الاختلاف ، اليس كذلك ، النغمة ؟

It's not that bad.
دعني أرى طرف بنطالك .إنها ليست بذلك السوء

I'm sorry. Look, she's not that bad. I just get a little jealous.
آسفة ، هي ليست بذلك السوء فقط أغير منها قليلاً

Oh, Now. She's not that Bad Once You Get To Know Her.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

Now, Vallejo is a small town, but it's not that small.
الآن، فاليخو بلدة صغيرة لكنها ليست بذلك الصغر

It's not that clear, but, yeah, he did.
أنها ليست بذلك الوضوح لكن , أجل , لقد فعلها

No, the snowstorm's not that bad, I promise.
كلا, إن العاصفة الثلجيّة ليست بذلك السوء, ثقي بي.

not that clear, I know, but the ring of stones can be seen quite distinctly.
ليست بذلك الوضوح، أعلم، لكن حلقة الأحجار يمكن أن تُري بوضوح

My beautiful garden is not that spacious.
حديقتي الجميلة ليست بذلك القدر من الرحابة

Not so sick, as she's troubled with fancies that keep her from her sleep.
ليست بذلك السوء سيدى فهى تعانى أوهام جمة تمنعها من النوم

Maybe Not so much for you.
ربما ليست بذلك السوء بالنسبة لك أنت

Oh, it's Not so bad.
إن "خوان" ليست بذلك السوء نوعاً ما أحب هذه المدينة

Listen, the gulf between us isn't that wide.
اسمع، الهوّة بيننا ليست بذلك الاتساع