"ليست بهذه السهولة" - Translation from Arabic to English

• not that easy
• is not so simple

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

I'm trying to make you look good. Turns out it's not that easy.
، أحاول أن أحسن من مظهرك أتضح أنها ليست بهذه السهولة.

It's not that easy to write, you know.
\u200fالكتابة ليست بهذه السهولة كما تعلمين

I know. I would like, but It is not so simple.
أريد البقاء و لكن الأمور ليست بهذه السهولة

Wonderful ending, not that easy.
النهاية السعيدة ليست بهذه السهولة

It's not that easy for me.
انها ليست بهذه السهولة بالنسبة لي.

- Well, it's not that easy.
حسنا , انها ليست بهذه السهولة.

Bad boyfriend? It's not that easy.
صديقاُ سيئاً، انها ليست بهذه السهولة

But it's not that easy this time.
ولكنها ليست بهذه السهولة هذه المرة

-It's not that easy.
شكرا لك انها ليست بهذه السهولة

No, sir, it's not that easy.
لا ، يا سيدي ، انها ليست بهذه السهولة.

It's not that easy.
انها ليست بهذه السهولة.

Well, it's not that easy.
إنها ليست بهذه السهولة

It's not that easy.
إنها ليست بهذه السهولة.

But it's not that easy.
لكنها ليست بهذه السهولة

It's not that easy.
هي ليست بهذه السهولة

20. While these could be considered a logical and sound framework, the task is not so simple and not without conceptual and operational challenges.
20- ومع أن هذه العناصر قد تعتبر إطاراً منطقياً ومحكماً، إلا أن المهمة ليست بهذه السهولة ولا تخلو من تحديات نظرية وعملية.

39. However, the task is not so simple and not without conceptual and operational challenges.
39 - ولكن المهمة ليست بهذه السهولة ولا تخلو من تحديات نظرية وعملية.