"ليست جاهزة" - Translation from Arabic to English

• not ready
• isn't ready
• ain't ready
• not ripe
• not be ready

She's not ready for this. She doesn't want a birthday.
ليست جاهزة لذلك انها لا تريد حفلة عيد ميلاد

Mankind is not ready for so much power and may never be.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

Some subjects were not ready for codification or progressive development in the traditional sense.
وبعض الموضوعات ليست جاهزة للتدوين أو التطوير التدريجي بالمعنى التقليدي.

Ämerica isn't ready for that. Besides, Bob doesn't want to act.
أمريكا ليست جاهزة لذلك إضافة إلى، بوب لا يريد التمثيل

We'll figure out a way, but this machine, it isn't ready yet.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

However, many of the police-contributing countries are not ready for expeditious deployment.
إلا أن بلدانا عديدة من البلدان المساهمة بقوات شرطة ليست جاهزة لنشر تلك القوات على وجه السرعة.

The PRESIDENT: It is clear to me from the comments from the floor that this question is not ready for decision today .
الرئيس: يتضح لي من تعليقات المتحدثين أن هذه المسألة ليست جاهزة ليُتخذ قرار بشأنها اليوم.

Delays in deployment usually stem from the fact that the troops to be deployed are not ready for immediate dispatch.
إلا أنه عادة ما ينشأ التأخير في النشر عن كون القوات المقرر نشرها ليست جاهزة للإرسال فورا.

However, while it appreciated the technical progress made, it was concerned that the Organization itself was not ready to adopt Umoja, a consideration already identified by managers as the greatest risk of the project.
وعلى الرغم من أنه يقدر التقدم التقني المحرز، فإنه يشعر بالقلق لأن المنظمة نفسها ليست جاهزة لاعتماد نظام أوموجا، وهي مسألة سبق أن اعتبرها مديرو المشروع أكبر خطر يهدد المشروع.

It was clear that the Commission was not ready to take a decision on the matter.
ومن الواضح أن اللجنة ليست جاهزة لاتخاذ قرار بشأن المسألة.

It seems that they are not ready and that they may not be ready tomorrow.
ويبدو أنها ليست جاهزة وأنها قد لا تكون جاهزة غدا.

Toby, your potato is not ready. Your potato is not ready, Toby.
توبي، البطاطس ليست جاهزة البطاطس ليست جاهزة يا توبي

The 50 kegs we have in storage is powder that is not ready to be moved, because it is unstable.
الـ 50 برميلاً المتواجدة في المخزن ليست جاهزة ليتم نقلها، لأنها غير مستقرة

She's not ready for anything serious, but she wants me to meet her family.
إنها ليست جاهزة لأي شيء جدي و لكنها ترغب بأن أقابل عائلتها

No, sir, I'm supposed to tell you your car's not ready yet. What do you mean?
لا , من المفترض أن أخبرك أن السيارة ليست جاهزة بعد

they're not ready just yet but I am developing a new series of augmentations.
هذه القطع ليست جاهزة الآن يا جينوس، لكن أنا أخترع نوع جديد من القطع الآلية.

My theory is still the best, but it's not ready for manufacture.
نظريتي لا تزال أفضل ، ولكنها ليست جاهزة للتصنيع.

This male's approach is somewhat lacking in subtlety, and anyway, the female isn't ready for him yet.
هذا النهج الذي تتبعه الذكور الى حد ما يفتقر الى الدقه وعلى أية حال، الأنثى ليست جاهزة له لحد الآن.

The boat isn't ready, Captain. The problem is Moscow.
الغواصة ليست جاهزة, كابتن المشكلة هي موسكو

Their case ain't ready but they showed us their hand.
قضيتهم ليست جاهزة لكنهم يظهرون لنا أيديهم. لماذا؟

Six draft articles have been discarded by the Commission on the ground that they did not properly belong to the subject of diplomatic protection or were not ripe for codification.
ورفضت اللجنة ستة مشاريع مواد نظرا لأنها لا تمت على الوجه الصحيح إلى موضوع الحماية الدبلوماسية أو لأنها ليست جاهزة للتدوين.