"ليست غلطتي" - Translation from Arabic to English

• not my fault
• isn't my fault
• ain't my fault
• wasn't my fault

Yeah, and it's not my fault the dude got himself shot.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

If you feel bad, it's probably not my fault.
إن كنتَ تشعر بسوء، فربما أنها ليست غلطتي.

That's not my fault. I didn't even know she existed!
تلك ليست غلطتي انا حتى لم اعلم انها موجودة

It's not my fault your stupid car doesn't work.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

It's not my fault y'all can't spoof a CCTV. Relax!
ليست غلطتي أنّه لا يُمكنكم جميعاً محاكاة شاشات المُراقبة.

It's not my fault people didn't do their jobs.
انها ليست غلطتي أن الناس لم يقوموا بعملهم

It is not my fault that you can't handle this.
انها ليست غلطتي أنكِ لا تستطيعين أن تتحمّلي هذا.

Hey. Hey. It's not my fault the oven's in the den.
لحظة ، لحظة، إنها ليست غلطتي أن الفرن في خندق

not my fault you did not know what disease he spoke.
هذه ليست غلطتي لم اكن اعلم المعنى اللاتيني لشعر الانف

They have 16 varietals, it's not my fault I'm thorough.
إنّ لديهم 16 نوعاً، ليست غلطتي أنّي شامل.

Well, it's not my fault humans can't handle the divine.
حسناً ، إنها ليست غلطتي أن البشر لا يُمكنهم التعامل مع الألوهية

Well, I've given you the answer, Detective. It's not my fault you won't accept it.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

But you know what, it's not my fault, because I was totally wasted.
ولكنك تعلمين أنها ليست غلطتي لأنني كنت لا أبالي تماماً

It's not my fault that Gabi's phone is dead and she's with Jake and his beautiful bee-stung lips.
إنها ليست غلطتي أن هاتف غابي مغلق وأنها مع جايك وشفتيه الجميلتين

Yeah, but it's not my fault if Cousin Lezra ends up eating my nut dust and becoming the goofy Paul Simon to my angelic-voiced Art Garfunkel.
نعم، لكنها ليست غلطتي إذا انتهى به المطاف يلعق خصيتي ويصبح تابعًا لي

It is not my fault that you turned out this way.
إنها ليست غلطتي لأنك تحولتي لهذه الطريقة

Well, it's not my fault if your ego allowed you to forget everything I've ever said about you in your life.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

I take responsibility for that, but it's not my fault that she got out.
أنا أتحمل مسؤولية ذلك ولكنها ليست غلطتي أنها خرجت

not my fault you can't see the big picture, brother.
ليست غلطتي أنّك لا ترى الصورة الشاملة أخي

But it isn't my fault, I was given those beans!
ولكنها ليست غلطتي فقد اُعطيت حبات الفاصولياء

It ain't my fault that him and all his gimpy friends don't fit in with regular society.
ليست غلطتي بل هو وأصدقائه الأعرجون والذين لا يناسبهم المجتمع العادي

- This girl is definitely a tramp. - Wait a minute. It wasn't my fault.
هذه الفتاة متشردة كلياَ انتظري إنها ليست غلطتي