"ليست كذبة" - Translation from Arabic to English

• not a lie
• isn't a lie
• no lie

Well, are you sure it's not a lie, it wasn't planted?
حسناً, هل أنت متأكدة أنها ليست كذبة, أنها لم تكن مزيفة؟

I know she doesn't love me. But our life is not a lie.
أعلم أنّها لا تحبّني، لكن حياتنا ليست كذبة.

I mean, it's not a lie in the way that you mean it.
أعني, هذه ليست كذبة بالطريقة التي تقصدينها

And that's actually-- that isn't a lie, is it?
وهذه في الحقيقة ليست كذبة ، صحيح ؟

And that's no lie.
. وهذه ليست كذبة

It's not a lie, if you keep your mouth shut.
إنها ليست كذبة طالما أنك ستبقي فمك مغلقاً

not a lie, a... a leavening, a means to an end.
ليست كذبة ، بل تخفيف وسيلة لتحقيق الغايّة

It is not a lie! It's called photosynthesis.
هذه ليست كذبة إنها تُسمى عملية البناء الضوئى.

The way I am with you,it's not a lie.
عندما أكون معكِ، هذه ليست كذبة

Believe me, Alistair, this is not a lie.
صدقوني، أليستير، هذه ليست كذبة.

How do I know that's not a lie?
كيف لي ان اعرف ان هذه ليست كذبة

It's not a lie. I do want to go out.
إنها ليست كذبة أريد أن أخرج معك

No, it's not a lie.
لا، هذه ليست كذبة

No, it's not a lie, it's-it's more of a...
لا، انها ليست كذبة انها أكثر

The story is not a lie.
القصة ليست كذبة

She's not a lie.
لذا فهي ليست كذبة

I told them I had juicing experience... not a lie if you count the week I dated Lance Armstrong.
اخبرتهم ان لدي خبرة بصنع العصائر و هي ليست كذبة إن حسبت الأسبوع الذي واعدت به (لانس آرمسترونغ).

Your feelings for Lana are not a lie.
مشاعرك إتجاه لانا ليست كذبة

How do I know the information you have isn't a lie?
كيف يمكن لي ان اعرف ان المعلومة التي لديك هي ليست كذبة ؟

A lie said for a noble cause isn't a lie.
الكذبة من أجل هدف نبيل ليست كذبة

A lie isn't a lie if its said for a noble cause..
الكذبة ليست كذبة إذا كانت لهدف نبيل

- It's no lie.
إنهـا ليست كذبة‎-